검색어: wymienionego w części (폴란드어 - 프랑스어)

w części b:
dans la partie b:

w części »eifel«:
dans la partie “eifel”:

ból w części ustnej
douleur oropharyngée

w części v załącznika:
dans la partie v de l'annexe:

poprawki przyjęte w części
amendements acceptés partiellement

- dla każdego produktu wymienionego w załączniku,
- pour chacun des produits figurant à l'annexe,

do dnia wymienionego w art. 1, państwa nordyckie:
jusqu'à la date mentionnée à l'article 1er, les États nordiques:

lub pochodzą z państwa trzeciego wymienionego w części i załącznika do decyzji 79/542/ewg.
soit ils proviennent d'un pays tiers figurant sur la liste prévue à l'annexe partie 1 de la décision 79/542/cee.

zostanie on dołączony do raportu wymienionego w art. 2.
il peut être joint au rapport mentionné dans l'article 2.

nazwa przedsiębiorstwa, wymienionego w art. 2, wystawiajcego fakturę.
le nom de la société mentionnée à l'article 2, délivrant la facture commerciale;

skład konsorcjum odpowiada składowi konsorcjum wymienionego w motywie 10.
la composition de ce dernier correspond à la description du considérant 10.

następującego członka rodziny emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3
le membre de la famille, désigné ci-dessous, du titulaire de pension ou de rente désigné au cadre 3

wyznaczenie „organu oceniającego zgodność”, wymienionego w art. 70.
la désignation de l’organisme qui atteste la conformité du système visé à l’article 70.

numer karty nie odpowiada numerowi żadnego adresata wymienionego w wiadomości.
votre numéro de carte ne correspond pas à celui d'un destinataire indiqué dans le message

od dnia wymienionego w punkcie 3.1 osoba ubezpieczona pracowała jako:
À partir de la date indiquée au point 3.1, l'assuré a exercé une activité:

dlatego przyjęcie wymienionego w motywie 71 rozporządzenia tymczasowego zostaje niniejszym potwierdzone.
par conséquent, la conclusion figurant au considérant 71 du règlement provisoire est confirmée.

wzory dołączanych do nich świadectw weterynaryjnych są przedstawione w części 2 wymienionego załącznika.
les modèles de certificats vétérinaires devant les accompagner figurent dans la partie 2 de ladite annexe.

tiomocznik i jego pochodne z wyjątkiem jednego wymienionego w załączniku iii
thiourée et ses dérivés, sauf exception reprise dans l'annexe iii

emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3, zamieszkałego pod następującym adresem: …
le titulaire de pension ou de rente désigné au cadre 3 et résidant à l'adresse suivante: …

i) odtłuszczonego mleka w proszku wymienionego w załączniku a (pg 2), w odniesieniu do beztłuszczowej części zawartości suchej masy w przyrównywanym produkcieoraz
i) au lait écrémé en poudre visé à l'annexe a (pg 2) en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit assimilé, et