검색어: kontynuowania (폴란드어 - 핀란드어)

założenie kontynuowania działalności
toiminnan jatkuvuus

a) kontynuowania oraz dalszego rozwoju:
a) jatkaa ja kehittää edelleen

unia zobowiązała się do kontynuowania negocjacji.
unioni on sitoutunut viemään neuvotteluja eteenpäin.

prawdopodobieŃstwo kontynuowania lub powrotu do dumpingu
polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennÄkÖisyys

rada zachęca do kontynuowania ścisłej współpracy.
5 ) ja euroopan talous- ja sosiaalikomitea (

wnioski w kwestii prawdopodobieństwa kontynuowania dumpingu
polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät

-kontynuowania funkcji sprawowanych przez pracownika,
-henkilöstön jäsenen tehtävät ovat jatkuvia,

do kontynuowania wywozu ue potrzebuje zatem przywozu.
eu:n on harjoitettava tuontia voidakseen harjoittaa vientiä.

prawdopodobieŃstwo kontynuowania i/lub ponownego wystĄpienia szkody
vahingon jatkumisen ja/tai toistumisen todennÄkÖisyys

3. wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuowania szkodliwego dumpingu
3 vahingollisen polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä

odkryto, iż istnieje prawdopodobieństwo kontynuowania szkodliwego dumpingu.
vahingollisen polkumyynnin jatkumista pidettiin todennäköisenä.

w celu kontynuowania leczenia należy skontaktować się z lekarzem.
neuvottele lääkärisi kanssa hoidon jatkamisesta

umożliwienie rozpoczęcia lub kontynuowania działań związanych ze sprzedażą;
myyntitoimenpiteiden aloittaminen ja niiden jatkaminen;

7. zobowiązanie licencjobiorcy do kontynuowania uiszczania opłat licencyjnych:
7. käyttöluvan saajan velvoite jatkaa käyttöoikeuskorvausten maksamista:

prezydencja podejmuje kroki konieczne do kontynuowania prac pomiędzy posiedzeniami.
puheenjohtaja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet asian käsittelyn edistämiseksi kokousten välisenä aikana.

Łagodna artropatia na ogół przemija samoistnie mimo kontynuowania leczenia deferypronem.
lievät artropatiat ovat yleensä ohimeneviä.

w większości przypadków ból ustępował w miarę kontynuowania stosowania leku ferriprox.
nivelkivut vaihtelivat lievistä kivuista yhden tai usean nivelen vakaviin kipuihin, useimmissa tapauksissa kivut poistuivat, kun potilaat jatkoivat ferriproxin käyttämistä.

poziomy istniejących w unii różnic wskazują na konieczność kontynuowania polityki spójności.
unionin alueiden välillä todetut tasoerot osoittavat, että aktiivista koheesiopolitiikkaa tarvitaan edelleen.

odżywiania matki i sposobu przygotowania się do karmienia piersią oraz kontynuowania go;
äidin ravitsemus, rintaruokintaan valmistautuminen ja rintaruokinnan jatkaminen;

zapewnienia aktywnego kontynuowania wyników audytu zewnętrznego agencji i rządowych instytucji finansowych,
puolijulkisten laitosten ja hallituksen rahoituslaitosten ulkoisen tarkastuksen tuloksien perusteella toteutettavien jatkotoimenpiteiden riittävyyden varmistaminen.