검색어: naprzeciw (폴란드어 - 핀란드어)

3.2. wychodzenie naprzeciw potrzebom przemysłu
3.2. yritysten tarpeisiin vastaaminen

3. wychodząc naprzeciw wyzwaniu – cel strategii
3. haasteen kohtaaminen – strategian tavoite

program jean monnet wychodzi naprzeciw tej potrzebie.
jean monnet -ohjelma vastaa tähän tarpeeseen.

liczne polityki wspólnotowe umożliwiają od wielulatwychodzenie naprzeciw zmianomdemograficznym:
jo monen vuoden ajan on varauduttuväestörakenteen muutoksiin lukuisilla yhteisönpolitiikoilla:

jest członkiem rady miejskiejtego archipelagu wysp leżącego naprzeciw szwecji i norwegii.
suomen länsinaapureita ovat ruotsi ja norja, ja itäisenä naapurimaana on venäjä.

wnioski z tych negocjacji w wielu punktach wyszły naprzeciw oczekiwaniom parlamentu.
parlamentti puolsi hanketta.

program grundtvig wychodzi naprzeciw potrzebom dydaktycznym osób korzystających z wszelkich form kształcenia dorosłych.
grundtvig-ohjelma keskittyy aikuisten ammatillisen opetuksen ja oppimisen tarpeisiin.

wykonać pełen obrót nasadką tak, aby 0 ponownie znalazło się naprzeciw wskaźnika wyboru dawki.
kierrä suojusta 1 täysi kierros, jolloin numero 0 on jälleen annososoittimen kohdalla.

151 który ma wyjść naprzeciw potrzebom krajów rozwijających się, a zwłaszcza krajów najsłabiej rozwiniętych.
vuonna 2005 euroopan unioni oli osallisena 27 kauppariidassa (15 riita-asiassa kantajana, 12 asiassa vastaajana).

obracać nasadkę dalej aż do momentu, kiedy liczba 6 znajdzie się naprzeciw wskaźnika wyboru dawki.
jatka suojuksen kiertämistä, kunnes numero 6 on annososoittimen kohdalla.

przyznanie tych preferencji ma na celu wspieranie dalszego rozwoju gospodarczego, a tym samym wychodzenie naprzeciw potrzebie zrównoważonego rozwoju.
näiden tullietuuksien tarkoituksena on edistää talouskasvua ja myötävaikuttaa näin kestävän kehityksen tarpeen huomioon ottamiseen.

podstawą do wprowadzenia odstępstw w przepisach krajowych w odniesieniu do ograniczenia upraw roślin transgenicznych jest wyjście naprzeciw oczekiwaniom polskiego społeczeństwa.
se, miksi kansallisilla säännöksillä otetaan käyttöön poikkeuksia siirtogeenisten kasvien viljelyn rajoittamiseksi, perustuu muun muassa tarpeeseen täyttää puolan yhteiskunnan odotukset.

propagowanie wymiany rozwiązań i najlepszych praktyk mających na celu wyjście naprzeciw zwiększonemu zapotrzebowaniu na opiekę zdrowotną, podyktowanemu zmianami demograficznymi,
edistämään tietojen vaihtamista politiikoista ja parhaista käytänteistä, joilla pyritään vastaamaan väestönmuutoksesta aiheutuvan hoitotarpeen lisääntymisen haasteeseen,

obrócić nasadkę wstrzykiwacza tak, aby liczba 8 znalazła się naprzeciw wskaźnika wyboru dawki (cztery kliknięcia).
kierrä suojusta, kunnes numero 8 on annososoittimen kohdalla: tunnet neljä napsahdusta.

jako jedyna instytucja europejska wybierana bezpośrednio przez obywateli, parlament, musi wykazać, ze potrafi wyjść naprzeciw oczekiwaniom swoich wyborców.
yksi kaikkein liikuttavimmista tapahtumista, joita tämän palkinnon myöntämiseen liittyy, koettiin 12. joulukuuta 2001, kun puheenvuoron käyttivät vuorotellen palestiinalainen ghazaoui ja israelilainen peled.

moim zdaniem podejście takie osadzone jest w duchu współpracy pomiędzy sądami krajowymi a trybunałem sprawiedliwości oraz wychodzi naprzeciw potrzebie unikania stosowania prawa krajowego w połączeniu z prawem wspólnotowym, które powoduje mniej
26mielestäni on aiheellista soveltaa tätä lähestymistapaa kansallisten tuomioistuinten ja yhteisöjen tuomioistuimen yhteistyöhengen mukaisesti ja kun otetaan huomioon tarve välttää se, että kansallisen lainsäädännön soveltaminen yhdessä yhteisön oikeuden kanssa johtaa jäsenvaltioiden omien kansa-

a) umieszcza się w górnej połowie bądź w górnym płacie sieci naprzeciw części przedłużacza lub w jakimkolwiek punkcie między przodem przedłużacza a tylną częścią worka włoka;
a) on sijoitettava troolin perän ylempään puoliskoon jatko-osan eteen tai mihin tahansa jatko-osan ja verkon perän takaosan väliseen kohtaan;

uwzglĘdniajĄc celowość wyjścia naprzeciw wyżej wymienionym potrzebom, poprzez scaloną nomenklaturę taryfowo-statystyczną, odpowiednią do zastosowania przez różne sfery związane z handlem międzynarodowym,
ottaen huomioon edellä mainittujen tarpeiden kattamisen suotavuuden kansainvälisen kaupan eri etuuspiirien käyttöön soveltuvan yhdistetyn tullitariffi/tilastonimikkeistön avulla,

_bar_ 23 skiego szkolnictwa wyższego w celu wyjścia naprzeciw wyzwaniom stawianym przez sieci elektroniczne oraz towarzyszące im przemiany gospodarcze, kulturowe i społeczne w życiu zawodowym i prywatnym.
_bar_ 23 jonka sähköiset verkostot ja niihin liittyvät taloudelliset, kulttuuriset ja yhteiskunnalliset muutokset muodostavat ihmisten työ- ja yksityiselämässä.

-605 landmark plaza, 11 chundrigar road, naprzeciw jang building, karaczi, pakistan; tel.: 262 38 18–19,
-605 landmark plaza, 11 chundrigar road, opposite jang building, karachi, pakistan; puh. 262 38 18-19,