검색어: rozmieszczonych (폴란드어 - 핀란드어)

liczba rozmieszczonych zestawów
käytettyjen verkkojatojen lukumäärä

cif wymagane w przypadku danego typu rozmieszczonych narzędzi
cif jos vaaditaan käytetyn pyydyksen tyypin osalta

dwanaście gwiazd unii europejskiej jest rozmieszczonych w otoku monety.
euroopan unionin kaksitoista tähteä ovat kolikon reunalla.

w górnej części otoku monety rozmieszczonych jest dwanaście gwiazd.
ulkoreunan yläosassa kaksitoista tähteä muodostavat puoliympyrän.

kwatera główna sił zbrojnych ue rozmieszczonych w obszarze działań;
operaatioalueelle sijoitettujen eu-joukkojen johtamisesta vastaava esikunta.

wielonarodowa kwatera główna grup zadaniowych ue rozmieszczonych w strefie działań;
operaatioalueelle sijoitettujen eu:n tehtäväkohtaisten joukkojen monikansallinen esikunta;

wielonarodowa kwatera główna grup zadaniowych ue rozmieszczonych w obszarze działań operacji.
operaatioalueelle sijoitettujen eu:n tehtäväkohtaisten joukkojen monikansallinen esikunta.

f) utrzymanie sieci dogodnych siedlisk, właściwie rozmieszczonych na szlakach wędrówek;
f) asianmukaisesti muuttoreittien varrella olevien, elinympäristöiksi sopivien alueiden verkon säilyttämisestä;

wielonarodowe dowództwo grup zadaniowych wielonarodowe dowództwo grup zadaniowych ue rozmieszczonych w obszarze działań operacji.
monikansallisten tehtäväkohtaisten joukkojen esikunta operaatioalueelle sijoitettujen eu:n tehtäväkohtaisten joukkojen monikansallinen esikunta.

komisjautrzymuje też sieć ponad stu przedstawicielstw rozmieszczonych na całymświecie, zajmujących się sprawamihandlu, rozwoju i pomocy humanitarnej.
toisaalta euroopan komissiolla tarkoitetaan myös itse organisaatiota janiitä 25 000:ta ihmistä, jotka työskentelevät sen toimialakohtaisissa yksi-

zapewnia objęcie wszystkich członków personelu rozmieszczonych poza terytorium ue ubezpieczeniem od wysokiego ryzyka odpowiednio do warunków panujących na obszarze misji;
varmistaa, että koko euroopan unionin ulkopuolelle lähetetyllä henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutusturva;

zapewnia objęcie wszystkich członków personelu rozmieszczonych poza terytorium unii europejskiej ubezpieczeniem od wysokiego ryzyka stosownym do warunków panujących na obszarze misji;
varmistaa, että koko euroopan unionin ulkopuolelle lähetetyllä henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;

w przekroju „pâté de campagne breton” widocznych jest wiele dużych jednolicie rozmieszczonych kawałków powstałych w wyniku grubego siekania.
pâté de campagne breton sisältää runsaasti näkyviä kookkaita palasia (”sattumia”), jotka ovat peräisin karkeasta jauhamisesta ja jotka ovat jakautuneet tasaisesti viipaleessa.

energia wiatrowa pochodzi z 11 parków wiatrowych rozmieszczonych na wschodzie gwadelupy, oraz na wyspach marie-galante, désirade i terre de bas.
tuulivoimaa tuotetaan 11 voimalan avulla guadeloupen itäisillä vuorenrinteillä marie-galan-ten, désiraden ja terre de basin saarilla.

miesięczne seroepidemiologiczne monitorowanie afrykańskiego pomoru koni jest prowadzone na przynajmniej 60 zidentyfikowanych nieszczepionych koniach posterunkowych rozmieszczonych na całej przestrzeni strefy wolnej od ahs i strefy dozoru w celu potwierdzenia niewystępowania afrykańskiego pomoru koni w strefie wolnej od ahs i strefie dozoru.
vähintään 60 nimettyä, koko afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella ja valvonta-alueella olevaa rokottamatonta tarkkailuhevosta tutkitaan kuukausittain afrikkalaisen hevosruton havaitsemiseksi seroepidemiologisilla menetelmillä, jotta voidaan varmistaa, että afrikkalaista hevosruttoa ei esiinny afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella ja valvonta-vyöhykkeellä.

w środku monety znajduje się wizerunek pieczęci królewskiej z 1144 r. napis na brzegu monety 2 euros: pięć tarcz herbowych i siedem zamków, równomiernie rozmieszczonych.
kolikoiden keskiosassa on kuvattu kuninkaan sinetti vuodelta 1144. 2 euron kolikon syrjän kaiverrus: viisi vaakunaa ja seitsemän linnaa tasavälein.

jeżeli wskazana na podstawie konkretnego odczytu luminancja nie spełnia wymagań niniejszej instrukcji administracyjnej, należy dokonać odczytów w co najmniej dziesięciu miejscach rozmieszczonych w równych odległościach.
jos valotiheys ei tietyn lukeman osalta ole tämän hallinnollisen ohjeen vaatimusten mukainen, lukemat on otettava vähintään kymmenestä tasavälein sijaitsevasta kohdasta.

zasięg pojazdów zasilanych gazem ziemnym wynosi około 300 km; dlatego tankowania muszą odbywać się na stacjach tak rozmieszczonych, by możliwy był dojazd do nich w godzinach ich otwarcia (obowiązujące przepisy włoskie wykluczają możliwość samoobsługi).
ajoneuvo kulkee yhdellä metaanitankkauksella noin 300 km. tankkaus on suoritettava saatavilla olevissa myyntipisteissä niiden aukioloaikoina (italian lainsäädäntö ei mahdollista itsepalveluasemia).