검색어: zrealizowane (폴란드어 - 핀란드어)

zrealizowane
toteutunut

wydatki zrealizowane
toteutuneet menot

inwestycje zostały zrealizowane
investoinnit on toteutettu

odzyskanie pomocy już zrealizowane
jo takaisinperityt määrät

-czy projekty zostały zrealizowane?
-toteutuivatko hankkeet?

-oświadczenie podsumowujące zrealizowane środki,
-lyhyt seloste toteutetuista toimenpiteistä,

przykŁady dotacji na zrealizowane projekty
esimerkkejÄ pÄÄtÖkseen saaduille hankkeille myÖnnetyistÄ avustuksista

bez pomocy przedsięwzięcie nie zostanie zrealizowane.
hanke ei toteudu ilman tukea.

połączenie jednostek zrealizowane bez przekazania zapłaty
liiketoimintojen yhdistäminen vastiketta luovuttamatta

zrealizowane dodatnie (ujemne) różnice kursowe
realisoituneet valuuttakurssivoitot/(tappiot) (netto)

projekty objęte współfinansowaniem zostały rzeczywiście zrealizowane.
rahoitettavat hankkeet on tosiasiallisesti toteutettu.

zrealizowane straty/zyski z operacji finansowych
rahoitustoiminnan realisoituneet voitot/tappiot

zatwierdzone programy, ktÓre nie mogŁy zostaĆ zrealizowane
hyvÄksytyt ohjelmat,joita ei voitu toteuttaa

od czasu powstania ue zrealizowane zostały trzy przełomoweprzedsięwzięcia:
eu:n perustamisen jälkeen on saavutettu kolme pääetappia:

zbiorowe zobowiązania ue zostaną zrealizowane z wyraźną nadwyżką.
eu:n yhteiset sitoumukset saavutetaan selkeästi.

zrealizowane straty/ zyski z operacji finansowych 2.2.
rahoitustoiminnan realisoituneet voitot/ tappiot 2.2.

plany projektÓw w szeregu przypadkÓw lepsze niŻ zrealizowane projekty
hankesuunnitelmat olivat useissa tapauksissa parempia kuin toteutuneet hankkeet

etapy programu pracy zrealizowane lub będące w trakcie realizacji;
toimintaohjelman jo toteutetut tai parhaillaan toteutettavat vaiheet;

prefinansowanie zrealizowane przez inne instytucje i agencje -143664170,02 -
muiden toimielinten ja virastojen suorittamat ennakkomaksut -143664170,02 -

-przypadki, w których wnioski o dane nie mogły zostać zrealizowane.
-tapaukset, joissa tietopyyntöä ei voitu täyttää.