검색어: pewnej (폴란드어 - 한국어)

/...o pewnej osobie./
내 머릿속에 말이다

i wtedy pewnej nocy...
어느날 밤

pewnej nocy zaparkowałem samochód,
제 남편이 바람 핀 게 아니라 제가 바람을 폈으니 닥터 그레이를 오해하셨어요 환자께서 저분께 사과하셔야 할 것 같네요

pewnej niedzieli, wyczułem okazję.
마침내, 어느일요일날 나에게 기회가 왔다

i poszedł on po pewnej drodze.
그리하여 그는 그길을 따랐 으니

dokonać pewnej korekty dla równowagi sił.
힘을 되찾아서

mam je na pamiątkę pewnej opowieści mamadżiego.
마마지가 아버지한테 말해준 거에서 따왔죠

"pewnej nocy, po obfitej kolacji, on..."
멀쩡히 저녁을 먹고는

rozumiem, że chcesz coś przekazać pewnej osobie.
저기 밖의 누군가를 위한 메시지를 준비했다면서요

jak najłatwiej skłonić go do zrobienia pewnej rzeczy?
- 아닙니다 - 그럼 제대로 해 놔

hall i ja uprawialiśmy seks pewnej nocy i zasnęłam w trakcie.
동네아줌마의 행태를 조사 중이라고

opowiedział mi o pewnej sprawie. dotyczyła naukowca z moskwy.
이름은 모르지만 누군가가 니가 다룬 사건 얘기를 해준적있지

prąd, ogień, światło. wszystko to pozostaje w pewnej relacji.
연기, 불, 물, 빛...

pewnej nocy smok wdarł się do naszego domu i znalazł cię w kołysce.
그리고 어느날 밤. 한 드래곤이 우리 집으로 쳐들어와 요람에 있던 널 찾아냈지.

pewnej rzeczy, i jeżeli się nie mylę, chyba rozwiązałem zagadkę morderstwa.
찾고 있는 게 있는데 내 생각이 맞다면 사건을 푼 거야

kiedy, pewnej nocy zaczęliśmy to robić, zobaczyłam, że nie ma włosów!
근데 같이 자려는데 털이 하나도 없는 거예요!

pewnej nocy gdy byłem dzieckiem, obudziłem się i podsłuchałem waszą rozmowę w kuchni.
제가 어렸을때 언젠가 잠이 깨어서 부엌에서의 대화를 엿들었어요

- ten, który zesłał z nieba wodę według pewnej miary. i dzięki niej ożywiliśmy krainę umarłą.
그분은 일정한 양의 비를 내리게 하시어 죽은 대지에 생명 을 주시도다 그와 같이 너희도 부활 하노라

forma skrócona: forma wyrazu uzyskana poprzez pominięcie pewnej części pełnego wyrazu, lecz nie zmieniająca jego znaczeniaxliff mark type
xliff mark type

przeciwnie! oni mówią: "znaleźliśmy naszych ojców w pewnej społeczności religijnej i postępujemy ich śladami."
그렇지 않노라 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발견하여 그들의 길을 스스로 따를 뿐입니 다 라고 그들은 말하더라