검색어: pozostaną (폴란드어 - 한국어)

niektóre rzeczy pozostaną tajemnicą.
알려져선 안 되는 일도 있는 법이에요

od nas zależy, czy jego marzenia pozostaną żywe.
우리가 확실해야 그의 희망과 꿈은 살아 남습니다.

nie doznają w niej ulgi i pozostaną tam w rozpaczy.
그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다

zaznaczenia pozostaną nawet po ruchu kursora lub pisaniu.
커서를 이동하거나 입력해도 선택 영역이 유지됩니다.

wszystkie te rzeczy, które pozostaną tutaj po twoim odejściu.
카탈로그 안의 모든 모델들 모든 색들과 특별 주문들

każdy kwiat, trawa cegła i płyta pozostaną w naszych sercach
소림사의 정신은 저에게 강인함을 가르쳐줬고, 용감함을 가르쳐줬습니다.

one zagryzą wasze ciało i spłynie rzeka krwi, pozostaną tylko góry kości
놈들의 피의 강물과 해골의 산에 뼈를 묻게 될 겁니다

lepkie klawisze zostały włączone. od tej chwili klawisze modyfikujące pozostaną włączone po ich puszczeniu.
끈적이 키가 켜졌습니다. 지금부터 수정자 키를 눌렀다 놓아도 눌린 채로 있을 것입니다.

gdyby oni byli naprawdę bogami, to by tutaj nie przybyli. oni wszyscy pozostaną tam na wieki!
만일 이들이 신들이었다면 그들은 거기에 오지 아니했으리라그들 모두는 그 안에서 영주하노라

jeśli obawy dwóch narodów, które pozostaną anonimowe, mogę jedynie zdradzić, że mówią po niemiecku i francusku, nie zostaną rozwiane, udam się do szwajcarii.
난 알고 있지. 프랑스와 독일일세. 그 어느 편도 아니라면, 스위스로 망명가는 수 밖에!

możesz cieszyć się zabawą bez rozpraszającego hałasu wentylatora. osłona chroni wentylator przed kurzem i uszkodzeniami, a wloty z tyłu i od spodu zapewniają stabilny przepływ powietrza bez zakłóceń. twoje kolana również pozostaną chłodne.
또한 팬에 먼지가 끼거나 팬이 손상되지 않도록 막아 주는 그릴과 지속적이고 막힘 없는 공기 흐름을 돕는 뒷면/밑면 흡기구가 있습니다. 이제 노트북을 사용해도 무릎이 뜨거워지지 않습니다.

wiek zdarzeń i zadań, które mają zostać zarchiwizowane. starsze elementy zostaną zapisane i usunięte, nowsze pozostaną. @ item: inlistbox expires in daily units
@ item: inlistbox expires in daily units

wykryto starszą konfigurację niż w wersji 1. 51. krusader musi zresetować twoją konfigurację do domyślnych wartości. uwaga: twoje zakładki i skróty klawiaturowe pozostaną nietknięte. krusader uruchomi teraz konfiguratora.
1. 51 또는 더 오래된 환경설정값이 인지되었습니다. krusader는 사용자의 환경설정값을 기본값으로 초기화합니다. 알림: 사용자의 북마크와 키바인딩은 고스란히 남을 것입니다. krusader는 konfigurator를 실행시킬 겁니다.

jeśli obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba, jak i ci, którzy szerzą niepokoje w mynie, nie zaprzestaną swoich poczynań, to my pobudzimy ciebie do wystąpienia przeciw nim. wtedy oni pozostaną z tobą w sąsiedztwie niewiele czasu.
위선자들과 마음이 병든자들과 그 도시에서 교사하는 자들이 단념하지 않는다면 하나님이 그대로 하여금 그들을 지배하도록 하 리니 그때 그들은 그 안에서 그대의 이웃이 되지 않을 것이며 체류함이 잠깐 동안에 불과하리라