검색어: piešķiršanai (폴란드어 - 헝가리어)

tiek atklāts konkurss sistēmas a3 izvešanas atļauju piešķiršanai.
(1) pályázat meghirdetésére kerül sor az a3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztására vonatkozóan.

konkursa noteikumi paredz nosacījumus un kritērijus godalgas piešķiršanai un godalgas summu.
a versenyszabályok megállapítják az odaítélési feltételeket és szempontokat, valamint a pályadíj összegét.

par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām
kültéri festékekre és lakkokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról

novembrī saņēma divus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm.
november 14-én a bizottság és a tagállamok két egészségre vonatkozó állítás engedélyezésére irányuló kérelemről kaptak véleményt a hatóságtól.

kārtība, ko piemēro kopienas līdzekļu piešķiršanai darbībām valsts līmenī, ir noteikta pielikuma ii daļā.
a közösségi pénzeszközök nemzeti szintű intézkedések számára történő odaítélésének eljárását a melléklet ii.

turklāt atbildīgajam kredītrīkotājam būtu jāveic attiecīgā pēckontrole, lai pārliecinātos, ka ir ievēroti nosacījumi šo summu piešķiršanai.
emellett az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselőt kötelezni kell arra, hogy megfelelő utólagos ellenőrzéseket hajtson végre annak igazolására, hogy odaítélésük feltételeit betartották.

ar kuru attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai groza regulu (ek) nr.
a 2037/2000/ek rendeletnek a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történő módosításáról, tekintettel az európai unióhoz 2004.

komisijai būtu jāsniedz informācija un norādījumi kandidātiem par dotāciju piešķiršanai piemērojamajiem noteikumiem un iespējami īsā laikā būtu jāinformē kandidāti par to pieteikumu iespējamo apstiprināšanu.
a bizottság a pályázóknak tájékoztatást és iránymutatást nyújt a támogatások odaítélésére alkalmazandó szabályokról, és a lehető leghamarabb értesíti őket pályázatuk esélyeiről.

(3) par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām jāpieņem jauns lēmums.
(3) Új határozatot kell elfogadni, amely megállapítja a kültéri festékekre és lakkokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumokat.

līdz galvojuma piešķiršanai austrija uzskatīja bawag-psk par principā dzīvotspējīgu uzņēmumu, kam pārejas atbalsts bija nepieciešams tikai līdz tā pārdošanai.
a kezesség nyújtásának időpontjáig ausztria a bawag-psk-t alapvetően életképes vállalkozásnak tekintette, amelynek egy áthidalási támogatásra csak az értékesítéséig volt szüksége.

(25) lai nodrošinātu konsekvenci, ikgadējā darba programmā nosaka, vai dotāciju piešķiršanai izmantojams lēmums vai rakstisks nolīgums.
(25) a következetesség biztosítása érdekében az éves munkaprogramban meghatározzák, hogy a támogatások odaítéléséhez határozatot vagy írásos megállapodást kell alkalmazni.

1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs [2], lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstākļus.
június 30-i 1722/93/egk bizottsági rendelet [2] meghatározta a termelési visszatérítések engedélyezésének feltételeit.

papildu attiecināšanu nosaka attiecībā uz tirdzniecības atļauju saskaņā ar to pašu procedūru, ko piemēro sākotnējās tirdzniecības atļaujas piešķiršanai, uz ko tā attiecas, vai to ietver minētajā tirdzniecības atļaujā.
(2) a kiterjesztésre vagy megadják a forgalomba hozatali engedélyt ugyanazon eljárással összhangban, mint a vonatkozó, első alkalommal megadott forgalomba hozatali engedély megadásánál alkalmaztak, vagy az adott forgalomba hozatali engedélybe vezetik be azt.

(140) nozīmīgs nosacījums atbalsta piešķiršanai ir bawag-psk daļu īpašnieku solījums valsts valdībai par visu bawag-psk vai avb daļu pārdošanu trešai personai.
(140) a kezesség nyújtásának fontos feltétele a bawag-psk résztulajdonosainak a szövetségi kormánnyal szemben tett azon ígérete, hogy a bawag-psk-ban vagy az avb-ben lévő összes részesedésüket harmadik félre ruházzák át.

augusts ) par ekoloģiskajiem kritērijiem kopienas ekomarķējuma piešķiršanai āra apdares darbiem paredzētajām krāsām un lakām (izziņots ar dokumenta numuru c(2008) 4452) dokuments attiecas uz eez
) kültéri festékekre és lakkokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (az értesítés a c(2008) 4452.