검색어: battu (프랑스어 - 그리스어)

lait battu
βουτυρόγαλα

intérieur battu
τεμαχισμένο γέμισμα

travail sur mors battu
φυσητής

pavillon actuellement battu:
Σήμερα υπό τη σημαία της:

pieu destiné à être battu
πάσσαλος προς έμπηξη

vous avez peut-être battu le record!
Ίσως πετύχατε νέο ρεκόρ.

on s'est battu uniquement sur des ques­tions financières.
Φιλονικήσαμε μόνο για οικονομικά θέματα.

batom a été tiré hors de sa voiture et sévèrement battu.
Ο batom σύρθηκε έξω από το αυτοκίνητό του και χτυπήθηκε άσχημα.

l' ensemble des réformes proposées sera battu en brèche.
Θα αγωνισθούμε κατά του συνόλου των προτεινόμενων μεταρρυθμίσεων.

ainsi que monsieur pronk qui s'est battu pour l'afrique.
(Χειροκροτήματα)

il a été battu une seconde fois, jusqu'à perdre conscience rapporte­t­on.
Εκεί ισχύει η παράδοση της Σάρια.

il avait battu successivement le pavillon du libéria, du japon et enfin de malte.
Πριν καταχωρηθεί στο νηολόγιο της Μάλτας έπλεε με τη σημαία της Λιβερίας και της Ιαπωνίας.

je pense à mon collègue hoppenstedt, qui s' est battu pour le v-chip.
Σκέφτομαι το συνάδελφό μου κ. hoppenstedt που αγωνίσθηκε για το τσιπ v.

en 2003 et 2006, l’europe a connu des étés qui ont battu des records de chaleur.
Στην Ευρώpiη σηειώθηκαν θεροκρασίε ρεκόρ κατά τα καλοκαίρια του 2003 και του 2006.

concentrations: record battu en 1997 abonnement à l'ensemble des thèmes: 310 ecu.
Ρεκόρ συγχωνεύσεων κατά το 1997

thoï, roi de hamath, apprit que david avait battu toute l`armée d`hadadézer,
Ακουσας δε ο Θοει, βασιλευς της Αιμαθ, οτι ο Δαβιδ επαταξε πασαν την δυναμιν του Αδαδεζερ,

battu pour que l'europe libérale, l'europe des marchés cède le pas à une europe sociale.
Αγωνί­σθηκα ώστε η φιλελεύθερη Ευρώπη, η Ευρώπη των αγορών, να δώσα τη θέση της σε μία κοινωνική Ευρώπη.

a` plusieurs reprises le parlement a de´battu de la situation en iraq (r no 900).
Κοινή θέση Συμβουλίου Ο

le roi salomon fit deux cents grands boucliers d`or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d`or,
Και εκαμεν ο βασιλευς Σολομων διακοσιους θυρεους εκ χρυσιου σφυρηλατου εξακοσιοι σικλοι χρυσιου εξωδευοντο εις εκαστον θυρεον

le roi salomon fit deux cents grands boucliers d`or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d`or battu,
Και εκαμεν ο βασιλευς Σολομων διακοσιους θυρεους εκ χρυσιου σφυρηλατου εξακοσιοι σικλοι χρυσιου σφυρηλατου εξωδευθησαν εις εκαστον θυρεον