검색어: brader (프랑스어 - 그리스어)

il ne saurait être question de les brader.
Τα πτυχία αυτά δεν θα πρέπει να υπο­βαθμισθούν.

il ne s' agit donc de brader ni le service, ni sa qualité.
Έτσι, δεν πρόκειται για ξεπούλημα της υπηρεσίας και της ποιότητάς της.

omc : pas question de brader les intérêts européens et des pays en développement à seattle
o Γύρος της Χιλιετίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ

elle est occupée à brader les emplois dans l'industrie chimique et dans des régions telles que ma circonscription de teesside.
Εδώ και χρόνια διεξάγεται μία εντατική εκστρατεία σχετικά με το θέμα αυτό.

nous ne pouvons rivaliser avec de telles conditions et les politiques du conseil et de la commission ne doivent pas viser à brader le prix payé pour le travail en europe.
Έγινε φανερό ότι η κατάσταση διαφέρει αρκετά από κράτος μέλος σε κρά­τος μέλος.

la commission ne parle pas du besoin de volonté politique, mais bien d'impératifs politiques, ce qui revient à brader les choses.
Οφείλεται στον τρόπο με τον οποίο διατίθενται οι πόροι αυτοί.

naturellement, il est hors de question de brader le textile contre un accord sur l'agriculture. les deux font partie des mêmes négociations.
Ασφαλώς και δεν τίθεται ζήτημα να ανταλλαγεί η υφαντουργία για μια συμφω­νία στο γεωργικό τομέα.

ce n'est pas là brader la position de la communauté et nous avons formulé cela de manière à pouvoir nous tirer d'affaire dans le monde entier.
Θα πρέπει όμως να σας ανακοινώσω ότι έτσι υπάρχει πιθανότητα να αποτύχουμε πάλι στο Συμβούλιο.

si nous ne prévoyons pas un droit légal à percevoir des intérêts de retard, si nous ne préparons pas une législation sur ce point, nous allons brader nos petites entreprises dans l' union européenne.
Εάν δεν υπάρξει νομοθετημένο δικαίωμα για τόκους υπερημερίας, εάν δεν εκπονήσουμε νομοθεσία σχετικά μ' αυτό, θα καταλήξουμε να πουλήσουμε τις μικρές μας επιχειρήσεις για ένα κομμάτι ψωμί.

cela conduit à brader des denrées alimentaires grâce à des subventions encore plus élevées et à mettre en difficulté de nombreux paysans dans d'autres pays, en les exposant de plus en plus à la pression exercée sur les prix par le bradage de ces excédents.
Είναι φυσικά αδι­καιολόγητο, αφού κανείς στο Συμβούλιο των Υπουργών δεν μπορεί να ισχυρισθεί ότι τα προβλήματα των ανα­πτυσσομένων χωρών το 1987 θα γίνουν λιγότερα απ' ό,τι ήταν το 1986.

les constructeurs européens seraient-ils en train de brader la technologie d2-mac aux constructeurs japonais et de leur abandonner tout ou partie de la production matérielle, moyennant le versement de royalties ?
ecu τα προγράμματα αυτά για μια περίοδο πέντε ετών.

dr. brad stroud»
dr. brad stroud»