검색어: ci contre (프랑스어 - 그리스어)

ci-contre).
Α.

ci-contre ne
προϊόντα

apposée ci contre
affixed opposite

considérons l'exemple ci-contre.
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

maintenez la pression (voir l’image ci-contre).
Κρατήστε την πατημένη προς τα κάτω (βλέπε εικόνα).

quelques exemples sont présentés dansl'encadré ci-contre.
Υpiάρχουν ορισµένα σχετικάpiαραδείγµατα (βλέpiε piλαίσιο).

la programmation des ic a été complétée fin 1997 (voir ci-contre).
Από το σύνολο των 138 εκατ.

le tableau ci-contre décrit ces catégories et résume les mesures de protection.
Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι κατηγορίες και συνοψίζονται οι προστατευτικές ενέργειες

les deux tableaux ci-contre fournissent la récapitulation des crédits pour chacune des institutions.
Στους παρακάτω πίνακες ανακεφαλαιώνονται οι πιστώσεις για το κάθε όργανο ξεχωριστά.

le tableau dans l'encadré ci-contre résume les mesures et organisations concernées.
Ο πίνακας στο πλαίσιο της επόμενης σελίδας συνοψίζει τα μέτρα που καλύφθηκαν και τις οργανώσεις που τα ανέλαβαν.

je soussigné, exportateur des marchandises décrites ci-contre et contenues dans cet envoi postal,
Ό ύπογεΥρομμίνεχ;, εξαγωγέας τών έμπορΓυμάτων πού περιγράφονται έναντι χαί περιλαμ & Υνονται στην ταχυδρομική αυτή αποστολή,

pour des demandes d'informations générales, adressez -vous à l'adresse ci-contre
Οι αιτήσεις για φακέλους γενικής πληροφόρησης πρέπει να αποστέλλονται στην

animaux, l'agriculture ou l'horticulture et ses principales recommandations sont résumées ci-contre.
Η έκθεση καταλήγει στο συµπέρασµα ότι αργά ή γρήγορα η χρήση αντιβιοτικών, είτε αυτή γίνεται στην ιατρική είτε στην κτηνιατρική είτε για την αύξηση του βάρους των ζώων είτε στη γεωργία ή τη φυτοκοµία, οδηγεί πάντοτε σε ανοχή, οι δε σηµαντικότερες συστάσεις της έκθεσης αυτής συνοψίζονται ως εξής:

pour des demandes d’informations générales, adressez-vous à l’adresse figurant ci-contre
cpmp/ cvmp ςαίσαγρε νωδά ο νωτ ςετητόιρητσαρ∆

quatre programmes ont été adoptés et l'initiative urban a été étendue (voir ci-contre).
Εγκρίθηκαν τέσσερα προγράμματα και επεκτάθηκε η εφαρμογή της Πρωτοβουλίας urban (βλέπε παραπλεύρως).

pour plus d’informations, adressez-vous à l’adresse figurant ci-dessus ou ci-contre
ςαίσαγρε αδά

les deux couleurs ci-contre sont obtenues en utilisant les couleurs «process» de quadrichromie dans les proportions indiquées.
Τα αναπαραχθέντα παραπλεύρως χρώματα έχουν επιτευχθεί χρησιμοποιώντας τα χρώματα «process» της τετραχρωμίας στις αναφερθείσες αναλογίες.

l'étiquette ci-contre est a détacher et a coller sur l'emballage extérieur du paquet ou du colia postal.
­ Ή έναντι έτικέττα πρέπει νά αποσπασθεί χαί νά έπεχολληθεΐ στην εξωτερική σνσχευααία τοϋ ταχυδρομικού θέματος.

ephremidis lancées ces jours-ci contre le mouvement que je représente par des « tordus » de la politique présents dans cette assemblée.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

les versements doivent être adressés aux bureaux de vente indiqués ci-contre (pour les abonnements à prix réduit, voir ci-dessous)
Τά χρήματα πρέπει νά στέλνονται στά γραφεία πωλήσεως (γιά τίς συνδρομές μέ μειωμένη τιμή βλ. κατωτέρω).