검색어: conceptualiser (프랑스어 - 그리스어)

en d'autres termes, il est essentiel de conceptualiser les différents aspects mentionnés dans la définition des objectifs en fonction d'une orientation
Αυτό συνεπάγεται την αναγκαιότητα της κατανόησης των ποικίλων διαστάσεων που περιγράφονται στο φάκελο σε σχέση με το θεωρητικό προσανατολισμό που μπορεί να εξυπηρετήσει τη συγκριτική προσέγγιση των

il vise à conceptualiser les besoins et les méthodologies de formation des fonctionnaires, à fournir des conseils sur la législation de l’administration et à renforcer les collectivités locales.
Το έργο αυτό στοχεύει στην επεξεργασία εννοιολογικού πλαισίου για τις ανάγκες και μεθόδους κατάρτισης και των δημοσίων υπαλλήλων, στην παροχή συμβουλών σχετικά με τη νομοθεσία περί δημοσίων υπαλλήλων και την ενίσχυση της τοπικής αυτοδιοίκησης.

la pensée libérale de la bourgeoisie conquérante s'est en effet saisie de la notion pour tenter de conceptualiser un espace social autonome par rapport à la sphère politique, celui du marché et de la vie privée.
Η ελεύθερη σκέψη της επικρατούσας αστικής τάξης χρησιμοποίησε την έννοια για να προσπαθήσει να ορίσει έναν αυτόνομο σε σχέση με την πολιτική σφαίρα κοινωνικό χώρο, τον χώρο της αγοράς και της ιδιωτικής ζωής.

il faut plutôt considérer cet exercice de définition comme un moyen d’illustrer des «catégories types» permettant de conceptualiser la criminalité liée à la drogue et de faciliter les comparaisons.
Για δωρεάν συνδρομές απευθυνθείτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση: publications@emcdda.europa.eu

3.1 les pratiques de certaines formes dites de l'«économie du partage» sont nées avant même que cette notion ait été conceptualisée, découlant d'une attitude face à «l'être et l'avoir»4 qui procède fondamentalement de l'idée que «l'on n'est pas ce que l'on possède» mais «ce à quoi l'on peut accéder»5.
3.1 Ορισμένες πρακτικές που θεωρούνται μορφές οικονομίας του διαμοιρασμού εμφανίζονται πριν ακόμη από τη θεωρητικοποίηση της έννοιας, μέσα από μια στάση απέναντι στο «έχειν» και το «είναι»4, η οποία απορρέει κατά βάση από την άποψη ότι δεν είναι κανείς αυτό που έχει, αλλά αυτό στο οποίο μπορεί να έχει πρόσβαση5.