검색어: eider (프랑스어 - 그리스어)

eider yarn
μερινός πλεκτικής

eider de steller
παρδαλόπαπια

eider à tête grise
βασιλόπαπια

eider: du canal de gieselau jusqu'à la digue de barrage de eider.
eider : από το κανάλι του gieselau μέχρι το πρόχωμα του φράγματος του eider.

le site hinderplaat est important en tant que zone de repos et de ravitaillement pour l'eider à duvet.
Το hinderplaat αποτελεί σημαετική περιοχή ανάπαυσης και αναζήτησης τροφής για την πουπουλόπαπια.

ces îles constituent une aire d'hivernage importante pour l'eider de steller, espèce menacée au niveau mondial.
Τα νησιά αυτά αποτελούν σημαντική περιοχή διαχείμασης του παγκοσμίως απειλούμενου είδους steller's eider.

l'eider à duvet se trouve toujours dans les zones moins profondes, abritées, des sites hinderplaat et bollen van de ooster.
Η πουπουλόπαπια συναντάται επίσης σε αβαθείς, προστατευμένες περιοχές όπως η hinderplaat και η bollen van de ooster.

l’eider de steller (polysticta stelleri), classé parmi les espèces vulnérables, est aussi fortement touché.
Η piαγόpiαpiια (polysticta stelleri), piου θεωρείται ευάλωτο είδο, εpiίση piλήττεται σηαντικά.

une autre espèce dont la population a augmenté considérablement et qui par endroits provoque des dommages importants est l'eider à duvet (somateria mollissima).
Η πτιλωτή πάπια (somateria mollissima) είναι ένα άλλο είδος το οποίο αυξήθηκε σημαντικά και προκαλεί μεγάλες ζημίες κατά περιοχές.

l'eider à duvet est en particulier un hôte d'hiver dans le voordelta, mais, en groupes plus petits, il s'y trouve également en été.
Η πουπουλόπαπια αποτελεί χειμερινό, κυρίως, επισκέπτη της περιοχής voordelta, αλλά απαντώνται και μικρότερες ομάδες του είδους καθ’όλη τη διάρκεια της θερινής περιόδου.

-la condition prévue dans la même disposition en vue d'une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d'oiseaux en petites quantités, était remplie pour l'eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
-τηρούνταν, ως προς την πουπουλόπαπια, τον χηνοπρίστη, τον λοφοπρίστη και τη βελουδόπαπια, ο προβλεπόμενος από την ίδια διάταξη όρος για τη χορήγηση παρεκκλίσεως, ήτοι η σύλληψη πτηνών αποκλειστικά σε μικρές ποσότητες,