검색어: harceler (프랑스어 - 그리스어)

telkämper harceler militairement les populations indigènes de la région de chittagong.
bertens στο Ιράκ για να απαιτήσω την απελευθέρωση του michael wainwright και του paul ride και ζητώ από το Σώμα να υποστηρίξει την πρόταση ψηφίσματος μου.

au timor, des milices bloquent le retour des réfugiés et les secouristes se font harceler.
Στο Τιμόρ οι πολιτοφυλακές εμποδίζουν την επιστροφή των προσφύγων και καταπιέζουν εκείνους που προσφέρουν βοήθεια.

pourtant, les autorités continuent de le harceler avec la menace d'autres procès.
Και όμως εξακολουθούν ακόμα να τον καταδιώκουν με απειλές για άλλες δίκες.

il faut bien au contraire harceler les racistes sans relâche, ne leur laisser aucun répit en europe et partout dans le monde.
Την απόρριψη της τροπολογίας αριθ.

cela nous permettra aussi de harceler le commissaire brittan, mais cela ne résout qu'une petite partie du problème.
de luca νει το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην επικράτεια της.

nous devons cesser de harceler les ong comme nous l'avons fait jusqu'ici de la façon la plus honteuse qui soit.
Το σημερινό κείμενο μιλάει για όλα τα απόβλητα, στην τροπολογία μου όμως κάνω λόγο μόνο για τα επικίν-

harceler les autres ou les traiter de manière dégradante en raison de leur religion, de leur handicap, de leur orientation sexuelle deviendrait par ailleurs illégal.
Επίσης, καθιστά παράνομη την παρενόχληση ανθρώπων ή τη μεταχείρισή τους με ταπεινωτικό τρόπο λόγω της θρησκείας, της αναπηρίας, της ηλικίας ή του γενετήσιου προσανατολισμού τους.

pour ce qui est du sud de l'irak, le gouvernement irakien continue de harceler les chefs religieux et les personnes déplacées; quant aux problèmes des réfugiés qui ont
Έχουμε επίσης και το πρόβλημα των 500 χιλιάδων Παλαιστινίων προσφύ­

c'est un problème que la commission doit affronter également, et nous n'arrêterons pas de harceler la commission tant que le problème ne sera pas réglé définitive ment.
Αυτό δείχνει σε ποιο βαθμό οι λαοί της Ένωσης θεωρούν πως κάτι πρέπει να γίνει στον τομέα αυτό.

le gouvernement chinois doit arrêter de harceler et d' emprisonner les chrétiens, tels que li dexian dans la province de guandong et de réprimer les bouddhistes du tibet et d' ailleurs.
Η κινεζική κυβέρνηση πρέπει να σταματήσει τις παρενοχλήσεις και τη φυλάκιση χριστιανών, όπως του li dexian στην επαρχία guandong, καθώς και την καταστολή των βουδιστών στο Θιβέτ ή αλλού.

lorsque les autorités nationales commencent à interdire des journaux, à harceler et à emprisonner des journalistes, nul doute que les droits de l' homme et la liberté s' écroulent.
Όταν οι κρατικές αρχές αρχίζουν να κλείνουν εφημερίδες, όταν αρχίζουν να παρενοχλούν ή να φυλακίζουν δημοσιογράφους, αυτό αποτελεί ένα βέβαιο μήνυμα ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία καταρρέουν.

ainsi par exemple crée-t-on l'illusion que l'ensemble de la profession médicale passe le plus clair de son temps à harceler sexuellement ses patients.
Ερωτώ λοιπόν την Επιτροπή και τον Επίτροπο τι μπορούμε να κάνουμε για να λειτουργήσουν σωστά οι οδηγίες και στον τομέα της περίψαλψης, ώστε να 'χουν οι γυναίκες πρόσβαση σ' όλα τα επαγγέλματα.

56 faire des erreurs; sentiment d'être pressé ou harcelé par le système informatique; travail plus difficile et plus concentré.
54 πωση ότι οι πελάτες τους είχαν τώρα περισσότερες ελπίδες να εύρουν εργασία μόλις εμάθαιναν γιά την προσφερόμενη θέση.