검색어: lauriers (프랑스어 - 그리스어)

cochenille des lauriers
ψώρα της δάφνης

dans mon travail, il faut oublier les lauriers.
Στη δικιά μου εργασία πρέπει κανείς να ξεχνάει τις δάφνες.

nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.
Τίποτε δεν πρέπει να θεωρήσουμε ως δεδομένο.

mais nous ne devons pas nous endormir sur nos lauriers.
Το φως όμως δεν πρέπει να μας κάνει να λησμονούμε τη σκιά.

«mais nous ne pouvons pas nous endormir sur nos lauriers.
«Δεν θα επαναπαυθούμε όμως στις δάφνες μας.

les lauriers europÉens la compétition a slimuk ks projets!
Βραβεία εκπόνηση σχεδίων !

mais de quels lauriers parlez-vous, monsieur fourçans?
berthu διάθεση του στην ευρωπαϊκή αγορά.

puisqu 'ils ont les risques, ils ont besoin des lauriers.
Μια και αυτοί διατρέχουν τον κίνδυνο, χρειάζονται και τη δόξα.

la délégation socialiste portugaise ne tient pas à recueillir des lauriers.
Πρέπει να πούμε όχι στην αδιαφορία.

mais ce n'est pas le moment de nous reposer sur nos lauriers.
Όμως, δεν πρέπει να αρκεσθούμε σ' αυτά.

"mais nous ne pouvons pas nous permettre de nous reposer sur nos lauriers.
"αλλά δεν επιτρέπεται να επαναπαυθούμε στις δάφνες μας.

nous n'avons cependant pas le temps de nous reposer sur ces lauriers.
Δεν έχουμε όμως χρόνο να επαναπαυθούμε στις δάφνες μας.

la croissance regagne son niveau potentiel mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers.
Παρόλο που ο ρυθμός ανάπτυξης προσεγγίζει το δυνητικά όριο εντούτοις δεν συντρέχουν λόγοι προς εφησυχασμό.

ne vous reposez jamais sur "vos lauriers" prenez les devants du marché.
Να μην «επαναπαύεστε ποτέ στις δάφνες σας» Να προηγείστε της αγοράς.

cependant, l'union européenne ne peut se permettre de se reposer sur ses lauriers.
Αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει την πολυτέλεια του εφησυχασμού.

si l'europe veut continuer à assumer ce rôle, elle ne doit pas se reposer sur ses lauriers.
Προκειμένου να συνεχίσει η Ευρώπη να διαδραματίζει τον ρόλο που της αρμόζει δεν επιτρέπεται να εφησυχάσει.

l'europe ne doit toutefois pas commettre l'erreur de s'endormir sur ses lauriers.
Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε χαλάρωση.

puisqu'ils ont les risques, ils ont besoin des lauriers. dans mon travail, il faut oublier les lauriers.
Γιατί οτιδήποτε άλλο θα ήταν ανεδαφικό.

si aujourd'hui nous avons critiqué le conseil, nous n'avons pas le droit de nous endormir sur nos lauriers.
Το Συμβούλιο πρέπει, δι' απλής πλειοψηφίας να λάβει αποφά­σεις για την επίλυση των σημαντικότερων περιβαλλοντικών προβλημάτων.

pourtant, après maastricht, certains participants, tel m. mitterrand, se couronnent déjà des lauriers de grand fondateur d'empire.
Κι όμως, μετά το Μάαστριχτ, ορισμένα μέλη της Διασκέψεως, όπως ο κύριος mitterrand, στολίζονται ήδη με τις δάφνες των ιδρυτών των μεγάλων αυτοκρατοριών.