검색어: morcellement (프랑스어 - 그리스어)

morcellement
Κατακερματισμός

résistance au morcellement
αντίστασις εις τον κερματισμόν

morcellement de la succession
κατάτμηση της κληρονομίας

résistance au morcellement par choc
ανθεκτικότης του τυμπάνου

morcellement de l'aide communautaire
κατακερματισμός της κοινοτικής ενίσχυσης

risque de morcellement du marché
Κίνδυνος κατακερματισμού της αγοράς

morcellement important du marché communautaire;
έντονος κατακερματισμός της κοινοτικής αγοράς

réduire le morcellement des marchés financiers
η μείωση του κατακερματισμού των χρηματοπιστωτικών αγορών

morcellement des opérations réduction de fa complexité
αυξημ.δυνατότη­τα συγκέντρωσης μείωση της ουνθετικότ.

le morcellement de l’espace pénal européen
Ο κατακερματισμός του ευρωπαϊκού ποινικού χώρου

le problème du morcellement des responsabilités et du financement
Το πρόβλημα του επιμερισμού των ευθυνών και της χρηματοδότησης

la suppression du morcellement des interventions entre institutions;
την εξάλειψη του θεσμικού κατακερματισμού των παρεμβάσεων

sa gestion ne peut être efficace du fait de son morcellement.
Η διαχείριση της δεν μπορεί να είναι αποτελεσματική λόγω του τεμαχισμού της.

(1) le morcellement et la diversité des approches nationales
1) η ποικιλότητα και ο κατακερματισμός των εθνικών προσεγγίσεων,

il faut veiller à éviter le morcellement de l'offre.
Θα πρέπει να αποτραπεί ο κατακερματισμός της ζήτησης.

ce morcellement ne facilite ni la gestion ni la cohérence des actions.
Ο κατακερματισμός αυτός δεν διευκολύνει ούτε τη χρηστή διαχείριση ούτε τη συνοχή των προγραμμάτων ανάπτυξης.

nous devons reconnaître que nous connaissons un morcellement entre les budgets nationaux.
Οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι έχουμε έναν κατακερματισμό στους εθνικούς προϋπολογισμούς.

remédier au morcellement et atteindre une masse critique au niveau de l'ue,
καταπολέμηση του κατακερματισμού και δημιουργία κρίσιμης μάζας σε επίπεδο ΕΕ,

depuis la fin de la guerre froide, ce morcellement est devenu de plus en plus problématique.
Από το τέλος του ψυχρού πολέμου, ο εν λόγω κατακερματισμός καθίσταται όλο και πιο προβληματικός.

3.1.10 de nombreux États membres ont été confrontés au problème du morcellement forestier.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΑΣΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΕ