검색어: philadelphie (프랑스어 - 그리스어)

philadelphie
Φιλαδέλφεια

couloir de philadelphie
διάδρομος της Φιλαδέλφειας

maladie du chromosome philadelphie
νόσος του χρωμοσώματος Φιλαδέλφεια

[4] oit, organisation internationale du travail, déclaration de philadelphie, 1944.
[5] http://www.ilo.org/dyn/declaris/declarationweb.indexpage?var_language=en

leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph-positive).
Οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (ph+ ΟΛΛ).

de la leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph-positive).
Οξεία λεµφοβλαστική λευχαιµία θετική για το χρωµόσωµα Φιλαδέλφειας (ph+ ΟΛΛ).

cela signifie que certains de leurs gènes se sont réorganisés pour former un chromosome spécial, appelé chromosome philadelphie.
Αυτό σημαίνει ότι ορισμένα από τα γονίδιά τους έχουν αναδιαταχθεί έτσι ώστε να σχηματίσουν ένα ειδικό χρωμόσωμα που ονομάζεται χρωμόσωμα Φιλαδέλφεια.

fmc wyming corporation, philadelphie - pa 8,9 % (code additionnel taric: 8852)
fmc wyming corporation, philadelphie - pa 8,9 % (συμπλ. κώδικας taric: 8852)

imatinib accord est utilisé lorsque les patients sont «chromosome philadelphie positive» (ph+).
Το imatinib accord χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι «θετικοί στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας» (ph+).

de plus, entre un et deux tiers des patients dans les cinq essais principaux ont présenté une réduction du nombre de globules blancs contenant le chromosome philadelphie.
Επιπλέον, ένα τρίτο έως δύο τρίτα των ασθενών που συμμετείχαν στις πέντε κύριες δοκιμές παρουσίασαν μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων που περιέχουν το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας.

le principal critère d’efficacité a été le nombre de patients dont les globules blancs ne contenaient plus le chromosome philadelphie après un an de traitement.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών των οποίων τα αιμοσφαίρια δεν περιείχαν πλέον το χρωμόσωμα της Φιλαδέλφειας ύστερα από έναν χρόνο θεραπείας.

des patients adultes atteints de leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph+) nouvellement diagnostiquée en association avec la chimiothérapie.
ενηλίκων ασθενών µε νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεµφοβλαστική λευχαιµία θετική για το χρωµόσωµα Φιλαδέλφειας (ph+ ΟΛΛ) µαζί µε χηµειοθεραπεία.

tasigna est utilisé pour traiter un type de leucémie appelée leucémie myéloïde chronique chromosome philadelphie positive (lmc ph-positive).
Το tasigna χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του τύπου της λευχαιμίας που ονομάζεται θετική για το χρωμόσωμα της Φιλαδέλφειας χρόνια μυελογενής λευχαιμία (ph-θετική cml).

le produit inhibe sélectivement la prolifération et induit une apoptose dans les lignées cellulaires bcr-abl positives ainsi que dans les cellules leucémiques fraîches provenant de patients atteints de lmc ou de lal chromosome philadelphie positives.
Η χημική ένωση επιλεκτικά αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό και επάγει την απόπτωση σε κυτταρικές γραμμές θετικές για χρωμοσωμική μετατόπιση, όπως επίσης σε φρέσκα λευχαιμικά κύτταρα ασθενών με ΧΜΛ θετική στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας και ασθενών με ΟΛΛ.

une grande étude ouverte internationale de phase ii, non contrôlée, a été menée chez des patients atteints de lmc chromosome philadelphie positive (ph+) en crise blastique.
Μια μεγάλη, διεθνής, ανοιχτού σχεδιασμού, μη ελεγχόμενη, φάσης ΙΙ μελέτη, διεξήχθη σε ασθενείς με ΧΜΛ θετική στο χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (ph+) στη φάση βλαστικής κρίσης της νόσου.

dans ce type de leucémie, une partie de l’adn (le matériel génétique) est réarrangée pour former un chromosome anormal, le chromosome philadelphie.
Στη λευχαιμία αυτού του τύπου, μέρος του dna (γενετικό υλικό) έχει υποστεί αναδιάταξη σχηματίζοντας ένα παθολογικό χρωμόσωμα, το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας.

dans quel cas tasigna est -il utilisé tasigna est utilisé pour traiter un type de leucémie appelée leucémie myéloïde chronique chromosome philadelphie positive (lmc ph-positive).
Ποια είναι η χρήση του tasigna Το tasigna χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του τύπου της λευχαιμίας που ονομάζεται θετική για το χρωμόσωμα της Φιλαδέλφειας χρόνια μυελογενής λευχαιμία (ph- θετική cml).

partie requérante: fmc corporation (philadelphie, usa) [représentée par: c. stanbrook, q.c., et y. virvilis, avocat]
Προσφεύγουσα: fmc corporation (Φιλαδέλφεια, ΗΠΑ) (εκπρόσωποι: c. stanbrook, q. c., και y. virvilis, δικηγόρος)