검색어: veste (프랑스어 - 그리스어)

veste
σακάκι

veste tricotée
πλεκτική μάλλινη ζακέτα

veste-suicide
γιλέκο αυτοκτονίας

veste de fourrure
γούνινο σακκάκι

veste d'intérieur
ζακέτα για το σπίτι

eurojust – bâtiment 2 haagse veste
Κτίριο 2 της eurojust– haagse veste

veste de travail comportant une réserve de flottabilité
γιλέκο εργασίας που παρέχει τη δυνατότητα επίπλευσης

oui, en effet, vous avez remis votre veste.
Μάλιστα, έχετε δίκιο, φορέσατε το σακάκι σας.

gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques
γιλέκο ή ζακέτα προστασίας από τις μηχανικές προσβολές

c'est le cas lorsque l'on retourne continuellement sa veste.
Επεξηγήσεις ψήφου

ou encore que la qualité de votre veste achetée dernièrement laisse à désirer?
■ Μοντέλα υπό κλίμακα για ενήλικους συλλέκτες

votre veste en cuir a été dessinée par un styliste européen mais a été confectionnée en turquie.
Το δικό σας δερμάτινο έχει ευρωπαϊκή φίρμα, αλλά φτιάχνεται στην Τουρκία.

je pensais que vous n'étiez plus là parce que vous aviez tombé la veste au moment de votre intervention.
Νόμιζα πως δεν άσαστε πια εδώ, γιατί προηγουμένως που μιλούσατε φορούσατε μόνο το πουκάμισο σας!

a moins que nous soyons prêts à accepter que les députés retournent sans cesse leur veste, signant une résolution un jour et votant contre le lendemain.
Με τη διευκρίνιση αυτή, κ. Πρόεδρε, πιστεύω ότι δεν θα υπάρξει η δυνατότητα οποιαδήποτε άλλης ερμηνείας, η οποία θα μπορούσε να διατυπωθεί.

ces trois délégations portaient une veste en lin, du lin très probablement fabriqué en flandre et cultivé dans le nord de la france ainsi qu' en belgique.
Πιθανότατα αυτά είχαν κατασκευαστεί στη Φλάνδρα, ενώ ο λίνος είχε καλλιεργηθεί στη Βόρεια Γαλλία και το Βέλγιο.

elle est idéale pour être glissée dans la poche intérieure d'une veste, dans le sac à main, et se glisse aussi parfaitement dans la poche arrière du pantalon.
Όσο για την τροπολογία αριθ.

le préposé aux signaux pone un ou plusieurs éléments de reconnaissance appropriés, par exemple: veste, casque, manchons, brassards, raquettes.
Ο σηματωρός θα φέρει ένα ή περισσότερα κατάλληλα στοιχεία αναγνώρισης: π.χ. σακκάκι, κράνος, περιχειρίδες, περιβραχιόνια, ρακέτες.

c'était un argument un peu court, un peu plus court que la veste que porte le président aujourd'hui, d'ailleurs.
Ήταν ένα επιχάρημα λίγο μικρό, λίγο πιο μικρό, μάλιστα, από το σακάκι.που φορά σήμερα ο πρόεδρος.

2.1.22.1 À ce propos, il est opportun de promouvoir une culture vestimentaire plus adaptée aux températures élevées, en évitant par exemple le port d'une veste et d'une cravate pendant les périodes estivales17, et de recommander une tenue vestimentaire adaptée à la période hivernale, qui permette de maintenir à l’intérieur des appartements et des bureaux une température avoisinant les 20-21 degrés centigrades18.
2.1.22.1 Για τον σκοπό αυτό είναι θετικό να διαδοθεί ένα πνεύμα ενδυματολογίας πιο σύμφωνο με τις υψηλές θερμοκρασίες, αποφεύγοντας για παράδειγμα τη χρήση σακακιού και γραβάτας τις θερινές περιόδους17· καθώς και κατάλληλη χειμερινή ενδυματολογία, που να επιτρέπει, στο εσωτερικό των διαμερισμάτων και των γραφείων τη διατήρηση μιας θερμοκρασίας γύρω στους 20, 21 βαθμούς Κελσίου18.