검색어: à coté du camp (프랑스어 - 네덜란드어)

À coté du nom de fichier
naast de bestandsnaam

ifif vous réussissez drinegn à l'intérieur du camp
indien je erin slaagt het kamp binnen te dringen

schéma coté du véhicule entier: …
maattekening van het gehele voertuig:

directeur du camp de prisonniers de gorki.
directeur van het gevangeniskamp in gorki.

1° un plan coté du travail envisagé;
1° een plan met maten van het te verrichten werk;

entrée du camp de réfugiés d'amsterdam.
ingang van het vluchtelingenkamp in amsterdam.

changement du nom du camp de concentration auschwitz - birkenau
naamsverandering concentratiekamp auschwitz-birkenau

il invite le gouvernement malaisien à surseoir durant un an à la fermeture du camp de pulau bidong.
tabel 15 — zittingen van de raad in maart 1987

commémoration du 60ème anniversaire de la libération du camp d'auschwitz
oosten alleen haalbaar indien onderhandelingen tot een definitief vredesakkoord leiden.

les aliments peuvent être fournis par des distributeurs fixés à un coté du compartiment ou placés sur la surface du compartiment.
voer kan worden aangeboden in voedertoestellen die hetzij tegen de zijwand van de leefruimte worden bevestigd of op de vloer daarvan worden geplaatst.

le bâtiment principal du camp rom de leposaviq/leposavić a été fermé.
het belangrijkste gebouw van het zigeunerkamp in leposaviq/leposavić is gesloten.

a cet égard, permettezmoi de vous faire part haut et fort de notre immense déception quunt à la réaction du camp serbe.
ten eerste de herovering van de publieke opinie in onze landen, die ik ervan wil overtuigen dat de opbouw van europa een onontkoombare noodzaak blijft; ten tweede het zoeken naar nieuwe groeimogelijkheden, omdat anders de endemische werkloosheid, die onze samenlevingen ondermijnt, niet kan worden uitgebannen; ten derde het weer op gang brengen van het integratieproces.

de son côté talal alyan partage une photo de l'intérieur du camp:
terwijl talal alyan een foto deelt van binnen het kamp:

athos agita son étendard en tournant le dos aux gens de la ville et en saluant ceux du camp.
athos zwaaide met zijn vlag, den lieden der stad den rug keerende, en die van het legerkamp begroetende.

ils tournent autour de la zone du camp des réfugiés pour demander des sommes exorbitantes à la fin du voyage.
ze rijden rond in de gebieden waar vluchtelingen verblijven en brengen ze aan het eind van de rit buitensporige bedragen in rekening.

distribution d’aide alimentaire aux réfugiés sahraouis du camp de tindouf(algérie).
distributie van voedselhulp onder sahrawivluchtelingen in het tindoufkamp (algerije)

en plein milieu d'al maghazi trône un bâtiment en ruine que les gens du camp ne peuvent ignorer.
midden in het vluchtelingenkamp al maghazi staat nog steeds een volledig verwoest gebouw - de mensen die in het kamp wonen kunnen daar letterlijk en figuurlijk niet omheen.

au moniteur belge du 24 juillet 2001, p. 24901, dans le texte néerlandais de l'article 1er, à coté du nom « h.
in het belgisch staatsblad van 24 juli 2001, blz. 24901, worden in de nederlandse tekst van artikel 1, naast de naam « h.

-- en effet, dit porthos, si nous ne pouvons nous absenter du camp, nos laquais peuvent le quitter.
--„inderdaad,” zeide porthos, „indien wij het legerkamp niet mogen verlaten, kunnen het onze knechts.”

il s' agissait d' une exposition de photos du camp de concentration d' auschwitz réalisées par des jeunes.
dat betrof een tentoonstelling van voorstellingen van het concentratiekamp auschwitz die jonge mensen hadden gemaakt.