검색어: étape transitoire (프랑스어 - 네덜란드어)

tzounis étape transitoire.
tzounis reeds een standpunt ingenomen.

transitoire
voorbijgaand

tic transitoire
tic-stoornis, voorbijgaande

cécité transitoire
blindheid voorbijgaand

thrombocytopénie transitoire.
voorbijgaande trombocytopenie.

s'agit là que d'une étape transitoire dans le développement de leur carrière.
der als een belangrijke maar slechts tijde­lijke fase in hun carrière.

ces modifications ne constituent qu'une première étape transitoire de la révision des orientations.
deze herziening van de richtsnoeren is slechts een eerste stap en daarom een overgangsstap.

pour améliorer immédiatement la sécurité, le parlement européen ne voulait pas de cette étape transitoire.
het parlement wilde een onmiddellijke verbetering van de verkeersveiligheid en was daarom hiertegen.

nous devons également tous savoir, chers collègues, que ce dossier n' est qu' une étape transitoire.
we moeten ook allemaal goed weten, collega's, dat dit dossier slechts een tussenstap is.

la procédure de coopération n'est donc à considérer que comme une étape transitoire vers une codécision réelle et généralisée.
daarom juicht de commissie alle initiatieven waarmee deze samenwerking versterkt wordt toe en is de commis sie in dit verband bereid om de mogelijkheid te bestude-

la proposition adoptée aujourd'hui constitue une nouvelle étape dans l'amélioration du fonctionnement du régime transitoire de tva.
het thans goedgekeurde voorstel vormt een nieuwe stap in de richting van een betere werking van de btw-overgangsregeling.

d’une manière générale l’introduction de l’euro connaîtra une étape transitoire, s’achevant le 1er janvier 2002.
de invoering van de euro zal gepaard gaan met een overgangsfase die op 1 januari 2002 ten einde loopt.

ces deux secteurs traversent une étape transitoire, et la plupart des États membres ont réagi par un retour à la réglementation de leurs télécommunications nationales et de leurs systèmes de radiodiffusion.
beide sectoren bevinden zich in een overgangsperiode en de meeste lidstaten hebben hierop gereageerd met een herregulering van hun nationale telecommunicatie- en omroepsystemen.

observations concernant la deuxième étape et les dispositions transitoires de la troisième étape concernant la monnaie commune
opmerkingen over het economisch en het begrotingsbeleid

les travaux complémentaires pour que de telles normes garantissent l'échange de données et le degré approprié d'interfonctionnement entre différents systèmes constituent une étape transitoire.
men beschouwt het als een overgangsfase dat dergelijke normen daarna nog werk en inspanning behoeven om een juistere koppeling en een goede onderlinge gegevensuitwisseling tussen verschillende systemen te waarborgen.

nombreux sont ceux qui se demandent si ce pays vient de perdre une grande occasion ou s'il traverse au contraire une étape transitoire, voire une étape nécessaire pour son économie et sa vie politique.
velen vragen zich af of het gaat om een belangrijke, gemiste kans voor dat land dan wel om een, ik zou zelfs zeggen noodzakelijke, overgangsfase, waar ook de economie en het politieke leven van dat land doorheen moeten.

— troisième étape: responsabilité entière d'eurofed et création d'une monnaie unique, l'écu, déjà renforcée pendant la période transitoire.
hiervoor zal het verdrag moeten worden gewijzigd en de unanimiteitsregel worden geheven.

observations relatives à la deuxième étape et aux dispositions transitoires de la troisième étape concernant la monnaie commune (5ème chapitre)
opmerkingen over de tweede fase en de overgangsregelingen voor de gemeenschappelijke munt in de derde fase (hoofdstuk 5).

une telle solution permettrait d’abandonner sans heurts la structure actuelle du rem et pourrait aussi servir d’étape transitoire avant d’en venir à une structure plus permanente et institutionnalisée, si cela s’avérait nécessaire.
er zou naadloos van het huidige op het nieuwe emn kunnen worden overgeschakeld en deze overschakeling zou kunnen worden beschouwd als een overgangsfase naar een permanentere en geïnstitutionaliseerde structuur, indien daar behoefte aan zou zijn.

lignes directrices du cervm sur les dispositions transitoires _bar_ rapport d’étape sur la mise en œuvre au niveau national _bar_ automne 2005 _bar_
ceer-richtsnoeren over overgangsbepalingen _bar_ tussentijds verslag over nationale tenuitvoerlegging _bar_ najaar 2005 _bar_