검색어: agréable conversation téléphonique (프랑스어 - 네덜란드어)

conversation téléphonique
telefooncommunicatie

42.3 conversation téléphonique
42.3 het telefoongesprek

4. dans une conversation téléphonique.
4 een telefoongesprek.

suite à notre conversation téléphonique
naar aanleiding van onze telefonische gesprek

suite à notre conversation téléphonique,
naar aanleiding van ons telefoongesprek

suite à notre conversation téléphonique d'hier
naar aanleiding van ons telefoongesprek van gisteren

une conversation (téléphonique) avec un adulte inconnu;
een (telefoon)gesprek met een onbekende volwassene;

des produits spéciaux peuvent chiffrer une conversation téléphonique ou une transmission par télécopie.
een telefoongesprek of fax kan met speciale producten worden geëncrypteerd.

4. lorsqu'ils échangent des informations au cours d'une conversation téléphonique.
4 in een telefoongesprek informatie uitwisselen.

3.2 peu d'éléments permettent de rapporter avec certitude le contenu de la conversation téléphonique.
4.1 duidelijk is dat een bre-correspondent op grond van de bre-over-eenkomst niet bevoegd is zich voor te doen als vertegenwoordiger van de commissie met betrekking tot aanvragen voor ecip- of eventuele andere kredieten van de gemeenschap.

cependant,le 31 juillet 2002,celui-ci a eu une conversation téléphonique avec les services du médiateur.
de ombudsman ontving geen schriftelijke opmerkingen van klager.

otesa a envoyé à teg une copie de cet échange de correspondance, en mentionnant une conversation téléphonique sur le sujet.
otesa zond teg een kopie van deze briefwisseling toe, en verwijst naar een telefoongesprek dienaangaande. gaande.

d'après notre conversation téléphonique d'hier après-midi, vous trouverez mon cv en pièce jointe
volgens onze telefonisch gesprek gisteren namiddag, vindt u in bijlage mijn cv

est-ce qu' une vidéoconférence entre quatre personnes s'apparente à une conversation téléphonique en images?
dit zal nieuwe kansen met zich mee brengen voor economische groei en werkgelegenheid.

audition suffisamment bonne pour maintenir une conversation téléphonique et pouvoir entendre des tonalités d’alerte et des messages radio;
om een telefoongesprek te voeren, waarschuwingstonen en radioberichten te horen;

audition suffisante pour tenir une conversation téléphonique et être capable d'entendre des tonalités d’alerte et des messages radio.
het gehoorvermogen dient het mogelijk te maken een telefoongesprek te voeren en de waarschuwingssignalen en radioberichten te horen.

lettre du 27 janvier, conversation téléphonique du 3 février 2005 et réponse à une demande complémentaire le 25 juillet 2005.
brief van 24 februari 2006, blz. 3 en 4.

avant, durant le débat précédent, il était en agréable conversation et, quand j'ai demandé la parole, il parlait toujours.
als wij dat een jaar geleden hadden voorgesteld, zouden wij er nu zeer zeker van worden beschuldigd het subsidiariteitsbeginsel te hebben ge schonden.

cela peut ne pas être agréable, certainement, surtout pendant certaines conversations téléphoniques personnelles.
neen, zeker bij bepaalde persoonlijke telefoongesprekken is het niet leuk plotseling door reclame te worden onderbroken.

ceme suggestion faisait suite à son enquête sur le bien-fondé d’une conversation téléphonique qui avait eu lieu entre les services de la commission et le soumissionnaire concurrent du plaignant.
de ombudsman vond geen bew`s dat hier sprake was van ongepastheid, maar merkte op dat de commissie de zorgen van de klager gemakkel`ker had kunnen wegnemen als z` in staat was geweest een geschreven verslag van het telefoongesprek in kwestie over te leggen. (1808/2004/jma)