검색어: appel dans la justice française (프랑스어 - 네덜란드어)

appel dans la justice française
beroepsrechter

que la justice française suive son cours !
laat de franse justitie hem maar vervolgen!

garde des sceaux, ministre de la justice de la république française
grootzegelbewaarder, minister van justitie van de franse republiek

je suis convaincu que la justice française n'est pas une justice sous­développée.
velen van ons hebben er moeite mee dat ons parlement als een biljart wordt gebruikt.

nous devons laisser la justice française conclure si oui ou non la phrase incriminée est une diffamation raciale.
wij moeten het aan de franse justitie overlaten om uit te maken of de gewraakte uitspraak een belediging is jegens een bepaald ras.

il en résulte qu'il est fait appel dans une large mesure à la cassa
alleen in het geval van de inkomensafhanke

il peut être répondu à cet appel dans les trois langues nationales.
deze oproep kan worden beantwoord in de drie landstalen.

c'est pourquoi nous avons fait appel, dans toute la mesure du possible, au terme spécifique.
telkens wanneer dit mogelijk was, hebben wij dan ook deze meer specifieke terminologie gehanteerd.

!..r sieges solt.repartis comme suit: g1 pour la france, la de faire appel, dans la
de zetels zijn als volgt verdeeld: 81 voor frankrijk, de bondsrepubliek duitsland, italië en het verenigd koninkrijk; 60 voor spanje; 25 voor nederland; 24 voor belgië, griekenland en portugal; 16 voor denemarken; 15 voor ierland en 6 voor luxemburg.

d'abord, devons-nous nous étonner que l'allemagne fédérale poursuive ce que la justice française a déjà con damné?
datgene waarvan hij wordt beschuldigd, lijkt enigszins op het witwassen van illegaal geld.

et comme c’est le père qui a menti à l’office des étrangers, la femme et les enfants ne risquent rien devant la justice française.
en als het de vader is die onwaarachtig is geweest in relatie tot de immigratiedienst, dan lopen de vrouw en kinderen geen risico binnen het franse rechtssysteem.

il faut que l'assemblée sache que la justice française, saisie de cette affaire, a condamné pour diffamation tous les journaux qui avaient reproduit cette accusation,
de uitsluiting van migrerende werknemers op maatschappelijk, cultureel en politiek gebied moet daad werkelijk bestreden worden:

en outre, les autorités françaises ont ordonné son placement en garde à vue puis sa rétention pour séjour irrégulier, mesures qu’il a contestées devant la justice française.
voorts hebben de franse autoriteiten zijn inverzekeringstelling gelast, en vervolgens zijn inbewaringstelling wegens illegaal verblijf.

appels dans le cycle
intra-cyclus aanroepen

l'arrêt rendu en appel dans cette affaire est communiqué sous 1­5.1.2 — Β 34.
nb het in deze zaak gewezen arrest in hoger beroep is opgenomen onder 1­5.1.2 — Β 34.

l'organisation peut interjeter appel dans les dix jours ouvrables suivant l'expédition de l'avis.
de organisatie kan binnen tien werkdagen nadat het advies verstuurd is, in hoger beroep gaan.

le service peut, en outre, faire appel, dans l'institution, aux fonctions logopédie et psychologie clinique.
de dienst kan daarenboven binnen de instelling beroep doen op de functies logopedie en klinische psychologie.

la thèse du fn selon laquelle le pen est victime de condamnations politiques, d'une manipulation politique de la justice française, pour l'écarter des urnes, s'effondre.
dit soort uitspraken zou zich dan tot de overheersende gedachte kunnen ontwikkelen waarachter iedereen zich van de rechter moet scharen, tot genoegen van de heer duhamel.

[27] appelées dans la suite "régions en développement économique".
[27] deze gebieden worden hierna de "economische ontwikkelingsgebieden" genoemd.

taux de blocage des appels dans les deux sens de trafic;
blokkeringskans van de oproepen in beide verkeersrichtingen;