검색어: apporterait (프랑스어 - 네덜란드어)

life+ apporterait une contribution:
life+ zal ondersteuning bieden aan:

cela ne nous apporterait rien de positif.
dat zal men ons niet in dank afnemen.

une telle réforme apporterait la clarté
wanneer de rekeningen en de begroting van de eu transparant geworden zijn, zullen we met genoegen overwegen of we ja kunnen stemmen in plaats van neen.

changements qu'apporterait un accord international
wat verandert er in geval van een internationale overeenkomst?

cela ne leur apporterait pas les simplifications recherchées.
dit resulteert niet in de nagestreefde vereenvoudiging voor de sector.

une éventuelle taxe sur le co2 n'apporterait rien.
invoering van een co2-heffing lost niets op.

il n’apporterait alors pas la simplification souhaitée.
daardoor zou het eu-portaal niet de beoogde vereenvoudiging tot gevolg hebben.

cela apporterait une contribution très constructive à notre débat.
een dergelijke analyse zou een zeer constructieve bijdrage zijn aan het debat dat wij hier voeren.

cela n'apporterait pas non plus de solution concrète au problème.
ook dit is waarschijnlijk alleen maar op papier een mogelijk oplossing voor de problemen die hier te berde zijn gebracht.

il apporterait un regard extérieur aux services ayant rédigé laproposition.
hij (of zij) zou het voorstel door een andere bril kunnen bekijken dan de diensten die het hebben opgesteld.

la formule des quotas n'apporterait ici aucune solution satisfaisante.
ook een quotering levert hiervoor geen bevredigende oplossing.

l’union apporterait un soutien financier équivalant aux investissements nationaux.
de unie zou financiële steun verlenen die overeenkomt met de nationale investeringen.

elle apporterait par ailleurs une limitation disproportionnée au régime de la représentation proportionnelle.
daarnaast zou zij het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging op onevenredige wijze beperken.

concernant la compensation et le règlement, la dsp ii apporterait quelques changements.
2.30 op het gebied van clearing en afwikkeling wordt er met de rbd ii het een en ander gewijzigd.

l'annulation des dispositions attaquées n'apporterait donc rien aux parties requérantes.
de vernietiging van de bestreden bepalingen kan aldus voor de verzoekende partijen niets opleveren.

cette solution n'apporterait donc pas la clarté et la simplification des instruments attendues.
de maandelijkse verhoging moet overeenkomen met de kosten van graanopslag en van aanpassing van silo's.

cependant, même pour mon pays, cette directive apporterait un certain nombre d'améliorations.
maar de 48­urenweek werd zonder deze beperkingen vastgesteld. kan dit nog in 1993?

ajouter l'expression "ligne numérique à 4 circuits" apporterait plus de clarté.
door in de specificatie de term "4-draads digitale lijn" op te nemen, zou de zaak worden verduidelijkt.

l'amélioration de la situation du marché du travail apporterait un soutien supplémentaire à la demande intérieure.
de verbeterende arbeidsmarktsituatie zal de binnenlandse vraag een extra stimulans geven.

cela amène cependant à s'interroger sur la plus-value qu'apporterait une stratégie européenne.
het zet echter vraagtekens bij de meerwaarde van een europese strategie.