검색어: balkanique (프랑스어 - 네덜란드어)

balkanique
balkan

néphropathie balkanique
balkan; nefritis

la coopération balkanique;
samenwerking in de balkan;

néphropathie endémique balkanique
balkan; nefritis

coopération médicale gréco-balkanique
medische samenwerking griekenland-balkanlanden

question 3 (ephremidis): convocation d'une conférence balkanique
vraag nr. 3 (ephremidis): van een balkanconferentie

on ne peut isoler la yougoslavie du reste de l'espace balkanique.
joegoslavië kan niet los van de overige balkan worden gezien.

2.3 l'eusair est particulièrement axée sur la zone balkanique et danubienne.
2.3 de eusair is overduidelijk gericht op het balkan- en donaugebied.

le kosovo est situé au centre de la péninsule balkanique au sud est de l’europe.
kosovo ligt in het midden van het balkanschiereiland, in het zuidoosten van europa.

la roumanie est située dans le sud-est de l europe et fait partie de lapéninsule balkanique.
roemenië ligt in zuidoost-europa en maakt deel uit van het balkanschiereiland.

qu'allonsnous dire, monsieur le président, nous autres qui vivons sur le sol balkanique ?
anderzijds neigen wij naar een hernieuwde nationalisering van het beleid en een verdere beperking van de macht van de commissie terwijl subsidiariteit niet speciaal betrekking schijnt te hebben op het andere machtsniveau: het plaatselijke en regionale gezag.

— troisièmement, par son obstination à mêler, sans succès, la bulgarie au conflit balkanique ;
ten tweede, door middel van economische initiatieven, die voor het ogenblik „gebakken lucht" zijn.

il vaudrait mieux que les choses n'en arrivent pas là, car nous tendrions alors vers une guerre balkanique.
de ervaringen van 1914-1918 heb ben aangetoond hoe dwaas het is de internationale opinie te willen verdelen en we willen ook zeker niet dat de navo indirect met rusland in oorlog komt.

un déferlement de propagande médiatisée sans précédent a imposé, sans contredit possible, une vision totalement erronée de la crise balkanique.
door de enorme hoeveelheid propaganda die door de media is verspreid, is ontegenzeggelijk een geheel verkeerd beeld van de balkancrisis geschetst.

cet accord doit s'accompagner, monsieur le président, d'une wsion plus large du problème balkanique.
een dergelijk uitgangspunt moet bovendien samengaan, mijnheer de voorzitter, met een ruimere visie van het hele balkan­probleem.

la question balkanique demeure et constitue la rencontre - dans le sens d'affrontement - entre les nationalismes de différente nature qui
ik stel mezelf en u de vraag hoe er ooit kan worden teruggekeerd tot de sta tus quo ante, ik stel mezelf en u de vraag of wij een man

l'europe balkanique est une partie de l'europe, au même titre que l'europe centrale et orientale.
de volken die er leven, hebben het fascisme met man en macht bestreden.

avec l'axe nord-sud, nous devons considérer l'axe ouest-est ayant pour centre la région balkanique.
behalve de noord-zuid-as dient ook de oost-west-as (met het balkangebied als centrum) de nodige aandacht te krijgen.

s'agissant de la fondation d'un institut bancaire de développement balkanique, la présidence n'a pas de position pour l'instant.
tijdens het debat over het vijfde actieprogramma inzake het milieu en duurzame ontwikkeling in de vergaderperiode van november 1992 merkte com missaris van miert op dat de commissie akkoord ging met amendement nr. 43 op de resolutie van het

l'effort de solidarité de la part de l'europe occidentale devait être à la mesure des dangers d'embrasement de l'europe orientale et balkanique.
west-europa diende een solidariteitsinspanning te leveren die in verhouding stond tot de oorlogsdreiging in oost-europa en de balkan.