검색어: cet aspect a été étouffé (프랑스어 - 네덜란드어)

cet aspect a été mis de côté.
dit aspect van de procedure is stopgezet.

cet aspect a déjà été discuté avec les syndicats.
dit aspect werd voorafgaandelijk besproken met de vakorganisaties.

cet aspect a été étudié par singleton (1974).
deze is be sproken door singleton (1974) die eveneens een versie van

cet aspect a un éclat métallique.
deze uitvoering heeft een metalen glans.

cet aspect a été particulièrement souligné lors de la réunion
dit aspect is in het bijzonder benadrukt tijdens de europese raad te straatsburg op 8 en 9 december 1989, waarbij specifiek naar de vervangingsteelten verwezen is.

cet aspect a été négligé dans la proposition de réso­lution.
dit aspect is in de ontwerpresolutie een beetje tekort gekomen.

son aspect n'a pas été modifié;
het uiterlijk is niet veranderd;

cet aspect a été pris en compte dans le présent rapport.
daarmee is in dit verslag rekening gehouden.

cet aspect a été clarifié au troisième alinéa du paragraphe 4.
dit wordt verduidelijkt in de derde alinea van het vierde lid.

cet aspect a une importance tout à fait capitale.
dit aspect is van doorslaggevend belang.

cet aspect n'a pas été mentionné dans les ouvrages de référence.
in de literatuur wordt dit aspect niet vermeld.

cet aspect a été examiné et le calcul ajusté sur une base trimestrielle.
dit aspect werd onderzocht, waarna de berekening op kwartaalbasis is aangepast.

en effet, cet aspect a été presque totalement négligé jusqu'ici.
dat is namelijk iets waar er tot dusver bijna geen aandacht aan is geschonken.

cet aspect a fait occasionnellement l'objet de critiques.
zo nu en dan gaf dit aanleiding tot kritiek.

la prise en compte de cet aspect a encore été renforcée dans le rapport.
hiermee is in het verslag extra rekening gehouden.

cet aspect a été identifié comme la principale lacune nuisant au dialogue social.
vastgesteld werd dat deze de belangrijkste belemmering voor de burgerdialoog vormt.

comme vous le savez, cet aspect a été mis au point dans l'intervalle.
zoals u weet, zijn deze projecten inmiddels uitgebreid.

cet aspect a été jugé positif tant par les anciens États membres que par les nouveaux.
dit is zowel door de oude als de nieuwe lidstaten als positief beoordeeld.

comme je l' ai déjà dit, cet aspect a été soumis à la direction de microsoft.
zoals ik al zei bespreken wij deze kwestie met de directie van microsoft.

cet aspect a été traité de manière assez approfondie dans le rapport qui accompagne la résolution.
mag ik tenslotte, mijnheer de voorzitter, alle leden van de commissie ontwikkelingssamenwerking danken voor hun hulp en steun bij de samenstelling van deze resolutie.