검색어: cette alternative (프랑스어 - 네덜란드어)

j'ai annoncé cette alternative.
ik heb dit alternatief al aangekondigd.

le rapporteur ne propose pas cette alternative.
de rapporteur biedt dat alternatief niet.

cette alternative n'est pas réellement satisfaisante.
dat is niet helemaal bevredigend.

(suite 1) rapporte qu'à cette alternative.
(vervolg 1) wel de bij hem aanhangige procedure zal voortzetten.

cette alternative sera examinée lors des discussions agenda 2000.
dat staat in richtlijn 675/90 van de raad.

les options décrites ci-après reflètent cette alternative.
de onderstaande beleidsopties weerspiegelen deze mogelijkheden.

avec les agriculteurs et leurs organisations, nous refusons cette alternative.
samen met de landbouwers en hun organisaties weigeren wij zowel het ene als het anderealternatief.

ensuite des essais tendant à déterminer la validité de cette alternative.
op aan te brengen of aan toe te voegen zodat deze getest zou kunnen worden waardoor zou kunnen worden aange toond dat de tulband even veilig is als de traditionele helm.

l’irlande, le luxembourg et le danemark ont opté pour cette alternative.
dit is een optie die ierland, luxemburg en denemarken hebben gekozen.

le parlement européen a le devoir de clarifier cette alternative pour chaque décision.
het europees parlement heeft de plicht dit en/of-gedoe vastberaden duidelijk te maken.

certaines délégations ont déclaré qu'elles pourraient se rallier à cette alternative.
een aantal delegaties heeft verklaard dat zij zich bij dit alternatief kunnen aansluiten.

cette alternative est exposée dans la communication à la commission du 26 janvier 200015.
dit is beschreven in de mededeling van de commissie van 26 januari 200015.

cette alternative est bien connue des compagnies européennes qui suivent ce problème depuis des années.
een mogelijkheid - die overigens bij de europese maatschappijen, die de ontwikkelingen al jarenlang volgen, goed bekend is - bestaat erin dat de oliemaatschappijen daarvoor het amerikaanse voorbeeld volgen en als additieven-oxydantia van minerale of plantaardige oorsprong gaan gebruiken.

cette alternative est bien connue des compagnies européennes, qui suivent ce problème depuis des années.
die mogelijkheid is bij de europese maatschappijen, die de ontwikkelingen al jarenlang volgen, goed bekend.

a ce que l'on m'a dit, cette alternative a été adoptée dans un autre pays.
men heeft mij verteld dat een dergelijke verandering in andere landen wel bestaat.

la seconde branche de cette alternative n'ira pas sans heurts, à n'en pas douter.
wij kunnen dan ook niet ontevreden zijn met de uitkomst van de staalraad van 8 december 1987 waarin de druk op de ketel is gehouden om tot verdere liberalisering te komen.

devant cette alternative, m. burg "préfère la frustration des négociations aux funérailles des guerres".
het is goed dat verheugen nu heeft gesteld dat hij geen nieuwe voorwaarden heeft willen aangeven.

cette alternative n'est en aucune façon acceptable pour qui veut considérer l'artisan comme il se doit.
in het euro pees parlement wordt evenwel niet gesproken over de kritieke werkgelegenheidssituatie die behoefte heeft aan een beleid dat de bestaande kleine en middelgrote onder nemingen consolideert en de mogelijkheid biedt er nieuwe op te richten.

cette alternative à la demande d'autorisation n'existe pas dans l'agrément et l'autorizzazione.
zowel het agrément als de re devance zijn uitsluitend werkzaam in de regio parijs.

cette alternative pourrait même devenir plus attrayante si les capacités excédentaires pouvaient être vendues au réseau électrique national à un prix raisonnable.
deze formule zou zelfs nog aantrekkelijker worden indien overschotcapaciteit verkocht zou kunnen worden aan het netwerk tegen een redelijke prijs.