검색어: chanson de révolte (프랑스어 - 네덜란드어)

chanson de révolte
protestlied

meneur (de révolte)
aanvoerder (van opstand)

cette commande avance à la prochaine chanson de la liste de lecture.
deze menuoptie gaat naar de volgende track in de afspeellijst.

chansons de gueux
geuzenlied

si vous affichez une liste de lecture, supprimer enlèvera la chanson de la liste de lecture.
als u een afspeellijst bekijkt, dan verwijdert wissenalleen de track uit deze afspeellijst.

3°. le titre de la chanson, de la composition musicale ou de la prestation artistique;
3°. de titel van het lied, van de muzikale compositie of van de artistieke prestatie;

nous ne pouvons, hélas, que réitérer nos sentiments de révolte et de condamnation absolue de cette violence aveugle.
we kunnen helaas niet anders dan opnieuw onze gevoelens van diepe verontwaardiging en onvoorwaardelijke afkeuring kenbaar maken ten aanzien van dit blinde geweld.

la simple lecture des réponses de la commission aux parlementaires sur les sujets touchant au budget donne parfois un véritable sentiment de révolte.
dat leidde tot een verslag van uclaf, waarover iedereen het heeft, maar dat de parlementsleden nog altijd niet hebben kunnen inkijken.

la simple lecture des réponses de la commis sion aux parlementaires sur les sujets touchant au budget donne parfois un véritable sentiment de révolte.
tenslotte moet ik in verband met deze twee verslagen toe geven dat ze op de bijna unanieme steun van de leden van de begrotingscommissie konden rekenen, in tegenstelling tot vorig jaar, toen onze vergadering verdeeld was over het probleem van de heffing.

monsieur le président, il existe dans la constitution française issue de la révolution de 1789 un devoir de révolte qui semble parfaitement résumer notre débat.
mijnheer de voorzitter, in de franse grondwet die na de revolutie van 1789 is aangenomen, wordt gewag gemaakt van een zogenaamde plicht om in opstand te komen.

nous oublions cependant souvent que la grève et la solidarité à gdansk ont été précédées par des années de révolte polonaise à l’ encontre du communisme.
wij vergeten echter vaak dat de staking en de eensgezindheid in gdansk waren voorafgegaan door jarenlange poolse revolte tegen het communisme.

amsterdam, monsieur le président du conseil, ne doit pas être seulement le beau titre d'une chanson de jacques brel, mais un succès.
dan kom ik nu tot de samenstelling van de commissie.

l'afrique du nord tout entière est agitée de mouvements de révolte contre des régimes autoritaires, dont il est difficile de prévoir l'issue.
door heel noord-afrika waart een golf van opstand tegen autoritaire regimes, waarvan de afloop maar moeilijk te voorspellen valt.

je com prends l'émotion et la colère du peuple algérien devant cet acte odieux et son sentiment de révolte devant l'inté grisme qui a armé le bras des assassins.
ik begrijp dat het algerijnse volk boos en verbitterd is over deze afgrijselijke daad en dat het zich wil verzetten tegen het integrisme dat verantwoordelijk is voor de bewapening van de moordenaars.

il n'y a pas ici « ceux qui t'expliquent tes idées » comme le dit la chanson de jannacci. nous sommes ici au parlement.
zitten hier dus de mensen die je wel even zullen vertellen welke

c'est pourquoi, face à ces fonctionnaires anonymes, qui veulent nous priver de notre souveraineté, de notre identité et de nos libertés, se lève un juste vent de révolte.
de bevolkingen beginnen dan ook terecht in opstand te komen tegen deze anonieme ambtenaren die ons van onze soevereiniteit, onze identiteit en onze vrijheden willen beroven.

lorsqu'elle reflète les inquiétudes de notre époque, la créativité urbaine contemporaine peut quelquefois prendre des allures de révolte (musique rap, graffitis,...).
de hedendaagse stedelijke creativiteit kan af en toe, wanneer uiting wordt gegeven aan de gevoelens van onbehagen die onze tijd kenmerken, getuigen van een zekere opstandigheid (rapmuziek, graffiti, enz.).

la chanson de weld a été plus vite et plus loin que le processus politique : elle a rendu les limites apparentes et, dans cette mesure, a forgé un espace neuf et plus étendu pour la liberté d'expression.
het nummer van weld had sneller en meer invloed dan het politieke proces: het liet zien waar de grenzen lagen en heeft op die manier een nieuwe en grotere ruimte voor vrije meningsuiting gecreëerd.

c'est avec un profond sentiment de révolte que nous prenons connaissance de l'évasion des auteurs des assassinats, dans les circonstances qui révèlent des complicités à l'intérieur du système judiciaire brésilien.
met diepe afkeer hebben wij kennis genomen van de ontsnapping van de opdrachtgevers van de moordenaars onder omstandigheden die verregaande medeplichtigheid ver raden binnen het eigen braziliaans rechtsstelsel.

kadam, une fleur des jours de pluie. plusieurs poèmes et chansons de la littérature bengalie mentionnent la fleur de kadam.
in de bengaalse literatuur zijn veel gedichten en teksten te vinden waarin de bloem van de kadamboom wordt genoemd.