검색어: compte épargne (프랑스어 - 네덜란드어)

compte d'épargne
spaarrekening

compte épargne-logement
bouwspaarrekening

compte courant d'épargne
spaarrekening

« compte d'épargne pension ».
« pensioenspaarrekening ».

compte d'épargne en actions
spaarrekening in aandelen

ce compte-épargne rapporte un intérêt de 5 %.
deze hervorming geschiedde in het kader van een regeringsakkoord waarbij besloten werd een spaarloonregeling in te voeren (').

comptes épargne santé
medisch spaartegoed

2° pour l'épargne figurant sur un compte-épargne. ».
2° voor het spaartegoed op een spaarrekening. ».

1° soit pour la constitution d'un compte-épargne collectif;
1° ofwel voor het aanleggen van een collectieve spaarrekening;

2° le solde sur le compte d'épargne de l'enfant.
2° het saldo op de spaarrekening van het kind.

l'élève utilise un compte à vue et un compte d'épargne.
de leerling gebruikt een zichtrekening en een spaarrekening.

les comptes d’épargne personnels
private spaarrekeningen

1° l'épargne placée sur un compte-épargne collectif ou individuel;
1° spaartegoeden op een collectieve of individuele spaarrekening;

(comptes d'épargne; feuilles de paie)
(spaarrekeningen, loonstrookjes)

elle ne visait en aucunefaçon à critiquer le compte d’épargne du livretbleu ou à remettre en cause son existence.
—het begrip diensten van algemeen economisch belang en de vrijheid die de lidstatenhebben om deze diensten te omschrijven;

elle ne visait en aucune façon à critiquer le compte d'épargne du livret bleu ou à remettre en cause son existence.
de commissie oordeelde niet negatief over de livret bleu-spaarrekening, een financieel product van de franse staat.

- le transfert total des avoirs d'un compte-épargne individuel ou collectif à une assurance-épargne;
- volledige overdrachten van tegoeden van een individuele of collectieve spaarrekening naar een spaarverzekering;

une cigale compte en général 5 à 20 personnes qui versent chacune tous les mois un montant de 5 à 140Écus sur un compte d'épargne.
de ondernemer zal moeten bewijzen dat hij beschikt over een goed inzicht in de huidige en toekomstige markt voor zijn bedrijf.

il ne peut être disposé de ce compte d'épargne individualisé, tant en principal qu'en intérêts, par une autre personne que le titulaire.
over deze geïndividualiseerde spaarrekening, zowel wat de hoofdsom als de intresten betreft, mag niet worden beschikt door een ander persoon dan de titularis.

l'exonération incite ces résidents à ouvrir et conserver un compte d'épargne en belgique et/ou à rapatrier leurs économies dans ce pays.
de vrijstelling is voor hen een aanmoediging om een spaarrekening in belgië te openen of aan te houden dan wel om hun spaartegoeden terug naar belgië te brengen.