검색어: confirma (프랑스어 - 네덜란드어)

le sommet de berlin confirma la décision en ce sens.
de top van berlijn bevestigde het besluit daartoe.

cela confirma milady dans son opinion que la religieuse était plutôt royaliste que cardinaliste.
dit bevestigde milady in het denkbeeld, dat de geestelijke dochter meer konings- dan kardinaalsgezind was.

mrs. aouda confirma le récit que le guide indou avait fait de sa touchante histoire.
mevrouw aouda bevestigde het verhaal, dat de hindoesche gids van hare treurige geschiedenis gedaan had.

grant confirma les aveux du quartier-maître au sujet de son débarquement sur la côte australienne.
grant bevestigde de bekentenis van den bootsman betreffende diens ontscheping op de australische kust.

ledit comité confirma les découvertes de la commission et dénonça le risque que ces pratiques présentaient pour la santé humaine.
in de voorschriften wordt ook bepaald dat ongeschikte voedingsmiddelen in beslag mogen worden genomen en vernietigd en dat de ruimten waar levensmiddelen worden geproduceerd en opgeslagen moeten zijn geregistreerd.

l'écuyer confirma au cardinal ce que les deux mousquetaires lui avaient déjà dit à propos d'athos.
de stalmeester bevestigde den kardinaal, hetgeen de twee musketiers hem omtrent athos hadden gezegd.

woodrow wilson confirma cet avènement dans le traité de versailles, qui proclamait le principe d'autodétermination des peuples.
met de proclamatie van het zelfbeschikkingsrecht der volkeren in het verdrag van versailles gaf woodrow wilson hiervoor de bevestiging.

la cour confirma la position large qu'elle avait déjà adoptée dans un arrêt antérieur ( ' ).
het hof bevestigde de ruime opvatting die het reeds in een vroeger arrest had ingenomen (').

avait été approuvée par le contrôleur financier. il confirma la subvention de 10 millions de frf des autorités françaises afin de permettre l'achat des bâtiments.
© bevestigd dat de franse overheden een subsidie van 10 miljoen frf ter beschikking zullen stellen voor de aankoop van de gebouwen.

amendes maintenant l'ensemble de ses positions, confirma les quelques ouvertures déjà faites dans sa réponse écrite à la communication des griefs et fit des ouvertures supplémentaires importantes en matière de clauses contractuelles et d'autres relatives à sa politique de prix, cela afin d'éviter «une confrontation inutile» avec la commission.
geldboeten hoorzitting bevestigde tetra pak, hoewel zij op haar standpunten bleef staan, de zekere bereidwilligheid die zij reeds in haar schriftelijke antwoord op de mededeling van punten van bezwaar had getoond, en deed zij aanvullende voorstellen van betekenis op het gebied van de contractvoorwaarden en op het punt van haar prijsbeleid, zulks ten einde een „onnuttige confrontatie" met de commissie te voorkomen.