검색어: conforme ce qui précède (프랑스어 - 네덜란드어)

concernant ce qui précède:
in verband met het bovenstaande:

ce qui précède est conforme au
dit past in ket kader van het verdrag van maastricht, de bevordering van kernenergie het daarentegen niet.

compte tenu de ce qui précède,
in het licht van een en ander geldt volgende

eu égard à ce qui précède:
gelet op het bovenstaande:

exemple pour illustrer ce qui précède.
een voorbeeld moet dit duidelijk maken.

a la lumière de ce qui précède :
tegen deze achtergrond kunnen de volgende conclusies worden getrokken:

considérant ce qui précède, la commission:
op basis van het voorgaande,

ou toute combinaison de ce qui précède.
of enigerlei andere combinatie daarvan.

en raison de ce qui précède, la commission
de commissie, gelet op het bovenstaande,

un résumé non technique de ce qui précède;
een niet-technische samenvatting van het voorgaande;

compte tenu de ce qui prÉcÈde, le conseil :
rekening houdend met hetgeen voorafgaat:

le troisième problème est lié à ce qui précède.
het derde probleem hangt daarmee samen.

on peut tirer deux conclusions de ce qui précède:
uit het voorgaande kunnen twee praktische conclusies worden getrokken:

au vu de ce qui précède, le conseil invite:
gelet op het voorgaande verzoekt de raad:

au vu de ce qui précède, cet argument est rejeté.
gezien bovenstaande overwegingen wordt het argument afgewezen.

eu égard à ce qui précède, la commission concluait:
in het licht van het bovenstaande concludeerde de commissie dat:

les conclusions tirées de ce qui précède sont les suivantes:
controle en oplei­ding zullen de sleutel vormen die moet waar­borgen dat een op verzekering gebaseerde inter­nalisering doeltreffend werkt.

une communication générale expliquant les liens avec ce qui précède.
een overkoepelende mededeling waarin de verbanden tussen de hierboven genoemde componenten worden uiteengezet.

compte tenu de ce qui précède, l'argument est rejeté.
het argument wordt derhalve afgewezen.

compte tenu de ce qui précède, voici une illustration financière:
financiële illustratie: