검색어: considerer une autre date (프랑스어 - 네덜란드어)

autre date
andere datum

autre date de naissance 1951.
geboren in 1956 in alexandrië, egypte, of in 1951.

la fixation d'une autre date pour la restitution;
een andere datum voor de restitutie;

l'assemblée peut arrêter une autre date de paiement.
de algemene vergadering kan tot een andere betalingsdatum besluiten.

, m6me si iii)une autre date et, dans ce cas,laquelle?
op de enkele grond immers dat zij in deeltijd werkten, werd hun de status van mho, die toegang verschaft tot een bijzondere regeling in het kader van het superannuation scheme, uitdrukkelijk geweigerd.

le ministre peut fixer une autre date sur proposition de la commission.
de minister kan een andere datum vaststellen op de voordracht van de commissie.

le ministre peut imposer par secteur une autre date d'introduction.
de minister kan per sector een andere indieningsdatum opleggen.

la seule solution était donc de trouver une autre date pour la mini-session.
de enige oplossing bestond er dan ook in een andere da tum voor de minizitting te vinden.

en ce cas, une autre date ultime d'introduction est applicable à cette demande.
een volgende uiterste indieningsdatum is dan op deze aanvraag van toepassing.

soit à une autre date de l'année convenue paritairement au sein de l'entreprise.
hetzij op een andere datum van het jaar die paritair is afgesproken in de onderneming.

il serait possible de faire commencer cette période de gestion de douze mois à une autre date.
deze beheersperiode zou wellicht gewijzigd kunnen worden in een periode van twaalf maanden met ingang van een andere datum.

(*) l'accord est entrée en vigueur le 1er juin 1998, sauf si une autre date est mentionnée.
(*) deze overeenkomst is in werking getreden op 1 juni 1998, behalve indien een andere datum is vermeld.

si des informations nouvelles le rendent nécessaire, elle peut être révisée à une autre date en cours de campagne.
de reeds bepaalde hoeveelheden kunnen tijdens het verkoopseizoen ook op een andere datum opnieuw worden beoordeeld, indien dat op basis van nieuwe gegevens noodzakelijk blijkt.

la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er juin 1997 sauf pour les articles qui mentionnent une autre date.
deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juni 1997, uitgenomen waar anders vermeld.

si mme borst ne peut pas répondre à une invitation, il convient alors de voir si elle peut y assister à une autre date.
als mevrouw borst niet kan ingaan op een uitnodiging dan moet je gewoon kijken of zij niet op een ander tijdstip kan komen.

on vous propose de mentionner une autre date que celle de la signature du contrat? déclinez l'invitation!
stemt u ¡n met een aanbetaling en vraagt men u allervriendelijkst de order van de cheque open te laten?

ces taux communs pourraient être modifiés sur base d'une autre date et d'une autre structure de consommation. tion.
in de andere lid-staten zijn de prijzen vrij (duitsland, denemarken, frankrijk, nederland en het verenigd koninkrijk).

une autre date importante dans le processus de la csce est la réunion de tous les etats participants sur les suites de la csce prévue pour 1992 à helsinki.
een ander belangrijk moment in het cvse-proces is de vervolgconferentie die voor 1992 in helsinki is gepland.

le comité peut, en cas d'urgence, se réunir à une autre date è la demande soit des etats acp, soit de la communauté.
het comité kan in spoedeisende gevallen op verzoek van de acs-staten of van de gemeenschap op een andere datum vergaderen.

je souhaiterais qu'on cherche donc une autre date à la convenance de la commission, sans quoi je préférerais que l'on retire la déclaration.
(het parlement besluit tot uitstel van de behandeling het verslag)