검색어: construite sur (프랑스어 - 네덜란드어)

cette proposition est construite sur deux niveaux.
het is een voorstel op twee niveaus.

une maison doit être construite sur des bases solides.
een huis bouw je op goede fundamenten.

l’ue ne s’est pas construite sur la religion.
de eu is geen gemeenschap die op religie is gebaseerd.

client de messagerie instantanée décentralisée construite sur le réseau tor
gedecentraliseerde instant messenger gebouwd bovenop het tor-network

la jurisprudence construite sur la base de l'article 4 précité sera transposée.
de rechtspraak die opgebouwd is rond het voormelde artikel 4 zal worden toegepast.

École-refuge construite sur fonds dipecho (codeu), viêt nam.
de europese unie is samen met haar lidstaten degrootste donor van ontwikkelingshulp aan oost-europa, de kaukasus en centraal-azië(1).

la force ne peut vaincre la force, mais la paix peut être construite sur la paix.
hiertoe heeft het voorzitterschap van de europese unie in een recente verklaring opgeroepen.

est construit sur bonjour
is gebouwd op

notre union est construite sur des valeurs - la paix, la démocratie et le respect de la diversité.
onze unie is op waarden gebouwd - de waarden van vrede, democratie en respect voor verscheidenheid.

la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté est construite sur une approche interministérielle et une collaboration entre administrations.
het proces van de nationale anti-armoedestrategie steunt op een interdepartementale en interdisciplinaire aanpak.

ce site est construit sur deux piliers.
deze site is opgebouwd rond twee pijlers.

quartier construit sur une décharge de produits toxiques
gifwijk

fruit d'un projet européen, celle­ci a été l'une des premières installations de grande puissance construite sur le continent.
door deze innovatie kan een gasvormige brandstof worden verkregen die door gasturbines of dieselmotoren voor de opwekking van elektriciteit kan worden gebruikt.

madame le président, un pays se construit sur des lois.
mevrouw de voorzitter, een land moet door wetgeving worden opgebouwd.

le nouvel irak doit être construit sur des institutions démocratiques stables.
het nieuwe irak moet gebouwd worden op stabiele, democratische instellingen.

ces propositions, seraient construites sur le cadre politique existant.
deze voorstellen zullen voortbouwen op het bestaande beleidskader.

après tout, tout système démocratique se construit sur la confiance du peuple.
iedere democratie is immers gegrondvest op het vertrouwen van de bevolking.

"a­ quelles sont les deux capitales européennes construites sur sept collines?
"ar »als je door de hel gaat, moet je doorgaan." ­ sir winston churchill, brits staatshoofd (1874 ­ 1965)

8000 grues automotrices, sur châssis construits sur mesure, dédouanées avant le 1er avril 1976
8000 verrijdbare kranen, op speciaal daarvoor gebouwde chassis, inge klaard vóór 1 april 1976

quatre emplacements de montage complémentaires doivent être construits sur la cale sèche pour la fabrication des sections plus grandes.
voorts moeten op de helling vier extra bouwplaatsen voor de vervaardiging van grotere compartimenten worden gebouwd.