검색어: copie légalisée (프랑스어 - 네덜란드어)

copie
kopij

signature légalisée
gewaarmerkte handtekening

cette dérogation au règlement fut légalisée en septembre 1973.
deze van het reglement afwijkende procedure werd in september 1973 formeel bevestigd.

la signature de ce document doit être légalisée par le bourgmestre.
de handtekening op dit document moet gelegaliseerd worden door de burgemeester.

la détention à “durée illimitée” légalisée en arabie saoudite
ongelimiteerde hechtenis gelegaliseerd in saoedi-arabië

le ministre néerlandais de la justice a récemment proposé que la prostitution organisée soit légalisée.
de nederlandse minister van justitie heeft onlangs voorstellen ingediend voor legalisering van prostitutiebedrijven.

l' uem nous attache à un monétarisme dogmatique, une politique de droite légalisée.
de emu sluit ons op in een dogmatisch monetarisme en een in de wet vastgelegd conservatief beleid.

une décision judiciaire étrangère ou un acte authentique étranger doit être légalisé pour être produit en belgique en intégralité ou en extrait, en original ou en copie.
een buitenlandse rechterlijke beslissing of authentieke akte moet worden gelegaliseerd om in belgië geheel of bij uittreksel, in origineel of bij afschrift, te worden voorgelegd.

il s'agit de la pro­cédure numéro quatre, que l'on pourrait qualifier de procédure de l'inertie légalisée.
in vijf gevallen heeft het parlement al lang geleden advies uitgebracht en zal nu opnieuw moeten worden geraadpleegd voor nader advies. dat is verspilling van de kostbare tijd van het parlement.

celle-ci devra être légalisée dans les mêmes conditions que l'expédition d'une décision judiciaire étrangère (voir supra ).
deze uitgifte moet onder dezelfde voorwaarden worden gelegaliseerd als de uitgifte van een buitenlandse rechterlijke beslissing (zie supra ).

art. 30 . § 1er. une décision judiciaire étrangère ou un acte authentique étranger doit être légalisé pour être produit en belgique en intégralité ou en extrait, en original ou en copie.
art. 30 . § 1. een buitenlandse rechterlijke beslissing of authentieke akte moet worden gelegaliseerd om in belgië geheel of bij uittreksel, in origineel of bij afschrift, te worden voorgelegd.