검색어: début du contrat de travail (프랑스어 - 네덜란드어)

la date de début du contrat de travail;
de begindatum van de arbeidsovereenkomst;

cessation du contrat de travail
beëindiging van de arbeidsovereenkomst

■ la durée du contrat de travail
uw rechten:

par « date de début du contrat de travail » on entend :
met « begindatum van de arbeidsovereenkomst » wordt bedoeld :

la date de début du contrat ou de la relation de travail,
de aanvangsdatum van de arbeidsovereenkomst of verhouding

2° la date de début de la suspension du contrat de travail.
2° de datum van het begin van de schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst.

nature et durée du contrat de travail
duur en aard van arbeidsovereenkomst

date de fin du contrat de travail : ... / ... / ....
einddatum van de arbeidsovereenkomst: . . . / . . . / . . . . .

soit à la révision du contrat de travail;
hetzij de herziening van de arbeidsovereenkomst;

chapitre 2. - cessation du contrat de travail
hoofdstuk 2. - beëindiging van de arbeidsovereenkomst

suspension de l'exécution du contrat de travail
schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

l'exécution du contrat de travail est suspendue :
de uitvoering van de arbeidsovereenkomst wordt geschorst :

chapitre vi. - de la résiliation du contrat de travail
hoofdstuk vi. - de ontbinding van de arbeidsovereenkomst

l'exécution du contrat de travail ale est suspendue :
de uitvoering van de pwa-arbeidsovereenkomst wordt geschorst :

2° la date de début de la suspension de l'exécution du contrat de travail.
2° de datum van het begin van de schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst.

la convention de stage est distincte du contrat de travail.
de stageovereenkomst is onderscheiden van de arbeidsovereenkomst.

suspension du contrat de travail (congé après la naissance):
onderbreking van de arbeidsovereenkomst (verlof na geboorte):

cette demande est censée faire partie du contrat de travail.
deze aanvraag wordt geacht deel uit te maken van de arbeidsovereenkomst.

chapitre iv. - suspension de l'exécution du contrat de travail ale
hoofdstuk iv. - schorsing van de uitvoering van de pwa-arbeidsovereenkomst

l'exécution du contrat de travail de l'agent contractuel est suspendue :
de uitvoering van de arbeidsovereenkomst van het contractuele personeelslid wordt geschorst :