검색어: démagogiquement (프랑스어 - 네덜란드어)

d' autres discours peuvent souhaiter démagogiquement le mélange des genres.
anderen bepleiten misschien op demagogische wijze de vermenging van onze verschillende aard.

des campagnes sans précédent sont menées contre les réfugiés qui sont traités globalement de criminels. on leur fait porter démagogiquement la responsabilité des nombreux maux dont souffre notre société, on évite de parler des vrais fauteurs de troubles et les victimes sont transformées en coupables.
in weergaloze campagnes worden de vluchtelingen en bloc als criminelen bestempeld, worden zij op demagogische wijze verantwoordelijk gesteld voor de vele proble men in onze samenleving, wordt de aandacht afgeleid van de eigenlijke schuldigen, worden de slachtoffers tot daders verklaard.

amadeo (ni). - (it) monsieur le président, après avoir instauré un régime de répression qui a condamné la démocratie et a apporté la misère au peuple cubain, le paradis castriste, acclamé si démagogiquement par les partis de gauche, nous présente aujourd'hui le spectacle de la mort de nombreux balseros lors de leur ultime tentative de fuite.
in verband hiermee zou ik echter een aantal zaken onder uw aandacht willen brengen. bijvoorbeeld dat wij gedurende de afgelopen zomer op de televisie de beelden hebben kunnen zien van de cubanen die per vlot het eiland trachtten te ontvluchten, waarvan velen inderdaad zijn omgekomen en de overigen in guantánamo terecht zijn gekomen.