검색어: déraisonnable (프랑스어 - 네덜란드어)

sévérité déraisonnable
onverbiddelijkheid

voilà qui est déraisonnable!
daarvoor mag de commissie de ogen niet sluiten.

je trouvai le plan déraisonnable.
ik vond dat het plan onverstandig was.

ceci ne me paraît pas déraisonnable.
dit lijkt mij niet onredelijk.

franchement, c'est insuffisant et déraisonnable.
ook dit moet worden beseft door de commissie vervoer en toerisme en de eg-commissie.

c — la durée déraisonnable de la procédure
c — de onredelijke duur van de procedure

toute autre proposition aurait été déraisonnable.
dat zou ook onaanvaardbaar zijn.

ici aussi, le conseil est particulière­ment déraisonnable.
die amendementen zijn natuur lijk uitsluitend bedoeld voor onderhandelingen.

- du caractère manifestement déraisonnable de la situation.
- het kennelijk onredelijk karakter van de situatie.

après tout, je ne suis pas un homme déraisonnable.
in allen gevalle, ik ben geen onredelijk man.

en outre, il n'est pas déraisonnable de préfigurer
bevordering van contacten tussen prominenten in het sociaal-culturele leven

sur le caractère déraisonnable du recours aux données coréennes
dit verband en de verschillen die al naar het geslacht daaruit voortvloeien voor het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen moeten evenwel noodzakelijk zijn om de samenhang te waarborgen tussen de pensioen- en de invaliditeitsuitkeringenregeling.

il n'existe pas de différence de traitement déraisonnable.
er bestaat geen onredelijk verschil in behandeling.

le caractère déraisonnable doit être motivé expressément par la commission.
de onredelijke aard moet door de commissie uitdrukkelijk worden gemotiveerd.

je n'hésiterai pas à dire queje trouve cela déraisonnable.
waarschijnlijk nog deze maand zal de raad de richtlijn over het gemeentelijk stemrecht goedkeuren.

en soi, cette exigence n'est ni discriminatoire ni déraisonnable.
op zich is die vereiste noch discriminerend noch onredelijk.

nous avons donc suivi notre partenaire malgré son comportement déraisonnable.
gijzelaars in feite van een vetorecht en daarom hebben we ons naar onze partner geschikt, ook al heeft die partner zich onredelijk opgesteld.

aucun de ces deux systèmes ne peut être considéré comme manifestement déraisonnable.
noch het ene, noch het andere systeem kan als kennelijk onredelijk worden beschouwd.

cet échange déraisonnable d'arguments peut conduire à envenimer le conflit.
een kinderachtige woordenwisseling kan zo'n conflict verscherpen.

je dis simplement qu'invoquer les 21 amendements n'est pas déraisonnable.
ik zeg dat 21 amendementen geen onredelijk aantal zijn.