검색어: degré d’ouverture (프랑스어 - 네덜란드어)

degré d'ouverture
openheidsgraad

- le degré d’ouverture des marchés,
- de mate van openstelling van de markten,

degré d'ouverture de l'économie(')
graad van openheid van de economie(')

degré d’ouverture et d’interdépendance des pays de la zone euro (1998)
openheid en interdependentie van de landen in de eurozone (1998)

degré d'ouverture de la ce, des États-unis et du japon
mate van openheid van de gemeenschap, de vs en japan

degré d'ouverture du marché de l'énergie de l'ue, 2000
openstelling van de energiemarkt in de eu, 2000

degré d’ouverture des marchés du gaz et de l’électricité (données d’eurostat)
degree of openness for gas and electricity markets (eurostat data)

en améliorant le degré d’ouverture, la transparence et la responsabilité dans le processus budgétaire;
meer openheid, transparantie en verantwoordingsplicht over het begrotingsproces;

le degré d’ouverture de l’économie espagnole n’a cessé de croître ces dernières années.
de spaanse economie is de afgelopen jaren steeds opener geworden.

l’un d’entre eux est le degré d’ouverture commerciale (voir chiffres en annexe 1).
eén daarvan is de mate van openheid in de handel met derde landen (zie bijlage 1).

le degré d’ouverture de l'économie espagnole n’a cessé de croître ces dernières années.
de spaanse economie is de afgelopen jaren voortdurend opener geworden.

le degré d'ouverture commerciale des nouveaux États membres a atteint un niveau très élevé.
de graad van openheid van de handel in de nieuwe lidstaten heeft een zeer hoog niveau bereikt.

cet indicateur fournit une indication sur le degré d'ouverture des pays de la communauté aux importations communautaires.
— de analyse ging voldoende ver in het opsplitsen van de sectoren opdat de effecten van de totstandbrenging van de interne markt in elke sector de zelfde aard en omvang zouden heb ben.

il revient à la commission de calculer la part communautaire moyenne qui définit le degré d'ouverture minimal du marché.
de commissie dient het gemiddelde communautaire aandeel te berekenen dat de minimale mate van marktopenstelling bepaalt.

elle est liée à la conception du système, notamment à son degré d’ouverture en termes de données individuelles provenant d’autres parties;
dit probleem houdt verband met de opzet van het systeem, in het bijzonder de openheid ervan wat betreft eigen gegevens van andere partijen.

de nombreux pays développés et émergents doivent encore atteindre le degré d’ouverture de l’ue quant au commerce avec les pays en développement les plus pauvres.
van veel ontwikkelde en opkomende landen zijn de markten nog lang niet zo open voor handel met armere ontwikkelingslanden als die van de eu.

a cet égard, la commission tiendra compte du degré d’ouverture à la concurrence dans la sélection des projets d’infrastructure bénéficiaires d’aides communautaires.
in dit opzicht zal de commissie rekening houden met de mate van openstelling voor concurrentie bij de selectie van infrastructuurprojecten waaraan de gemeenschap steun verleent.

le conseil a pris note des informations fournies par la commission sur le degré d'ouverture du marché des États membres dans le secteur ferroviaire.
de raad heeft nota genomen van de informatie van de commissie over de mate waarin de markt van de spoorwegsector in de lidstaten is opengesteld.

c’est la raison pour laquelle la commission surveille étroitement l’intégration et le degré d’ouverture à la concurrence des marchés de l’énergie, en publiant chaque année un rapport d’étalonnage
daarom ziet de commissie nauwlettend toe op de integratie en de mate van openstelling van de energiemarkt voor concurrentie door jaarlijks een benchmarkingversla uit te brengen.

dans le cas contraire, la concurrence pourrait être faussée, ce qui entraînerait de graves distorsions en raison des différences dans le degré d'ouverture des marchés.
anders zouden door de verschillende mate waarin de markten geliberaliseerd zijn ernstige concurrentiedistorsies kunnen optreden.