검색어: dette non réglée (프랑스어 - 네덜란드어)

dette de crédit-bail non réglée
openstaand leasingschuld

coupe non réglée
buitengewone velling

dette de crédit-bail impayée/non réglée
openstaand leasingschuld

dette (non consolidée)
schuld (niet-geconsolideerd)

dette --- non consolidée [ 3b .
de categorie schuld --- niet-geconsolideerd [ 3b .

dette( non consolidée) Éléments de consolidation
schuld( niet-geconsolideerd) consoliderende elementen

cette divergence est constatée, mais non réglée par le compromis.
dit verschil in zienswijze is geconstateerd doch door het compromis niet opgelost.

la question de la représentation internationale de la zone euro reste de facto non réglée.
de kwestie van de internationale vertegenwoordiging van de eurozone is de facto niet geregeld.

la question de la représentation internationale de l'euro reste de facto non réglée.
de kwestie van de internationale vertegenwoordiging van de euro is de facto nog steeds niet geregeld.

pour toute question non réglée par le présent règlement, le droit belge est applicable.
voor elke niet in deze verordening geregelde aangelegenheid is belgisch recht van toepassing.

accorder un statut prioritaire au nouveau financement, remboursable avant toute dette non garantie.
nieuwe financiering krijgt een voorrecht met voorrang, te betalen vóór alle niet-hypothecaire schulden

sur le plan interne, le niveau de la dette non consolidée du secteur privé des sociétés non financières est élevé.
intern is de niet-geconsolideerde schuld van niet-financiële vennootschappen in de particuliere sector hoog.

il a également été convenu que le fmi pourrait, en principe, étendre cette stratégie aux arriérés sur la dette non souveraine.
men is tevens overeengekomen dat het imf dit beleid in principe ook zou kunnen toepassen op achterstallige betalingen door niet-overheden.

elle comprend également certains titres de dette non négociables , tels que les certificats de dépôt non négociables ( de faible montant ) .
europees monetair instituut ( emi ) : het emi was een bij de aanvang van de tweede fase van de economische en monetaire unie ( emu ) ( op 1 januari 1994 ) opgerichte instelling .

5° la spécification des factures non réglées.
5° de specificatie van de openstaande rekeningen.

en ce qui concerne la dette non viable, la plupart des États membres de l’ ue se sont engagés à annuler les dettes bilatérales des pays les plus pauvres.
op het punt van de ondraaglijk hoge schuldenlast hebben de meeste eu-lidstaten zich bereid verklaard de bilaterale schulden van de armste landen in de wereld kwijt te schelden.

la majorité des cas non réglés concerne cependant les personnes actives.
e) onderzoekprogramma's maken de grensoverschrijdende samenwerking van wetenschappers mogelijk

l’article 21 prévoit que toute matière non réglée par les présents statuts relève de la loi de l’etat où se trouve le siège de l’entreprise.
artikel 21 bepaalt dat elke aangelegenheid die niet door deze statuten is geregeld, ressorteert onder de toepassing van de wet van de staat waar de zetel van de onderneming zich bevindt.

charges et produits non réglés mais relatifs à l’exercice sous revue.
inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn, maar er wel aan moeten worden toegeschreven.

les ordres de transfert de liquidité émis dans le mic sont renvoyés immédiatement comme non réglés si la liquidité est insuffisante.
in de icm geïnitieerde liquiditeitsoverboekingopdrachten worden in geval van onvoldoende liquiditeiten onmiddellijk als niet-afgewikkeld teruggestuurd.