검색어: diphénylamine (프랑스어 - 네덜란드어)

diphénylamine
difenylamine

produits phytopharmaceutiques: éthoxyquine et diphénylamine
door de eeg goedgekeurde produkten voor de bescherming van gewassen

2.2 produits phytopharmaceutiques : éthoxyquine et diphénylamine
2.2 produkten voor de bescherming van gewassen : ethoxyquin en difenylamine

diphénylamine, en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum
difenylamine bij gebruik als geurstof

résidus de pesticides dans les fruits et légumes: éthoxyquine et diphénylamine
residuen van pesticiden in fruit en groenten: ethoxyquin en difenylamine

la présente directive vise à étendre son champ d'application à l'éthoxyquine et à la diphénylamine.
dit voorstel voegt ethoxyquin en difenylamine daaraan toe.

4) une nouvelles entrée est ajoutée pour le résidu de pesticide diphénylamine avec les teneurs maximales en résidus suivantes:
4. er wordt een nieuwe kolom gecreëerd voor het bestrijdingsmiddelresidu difenylamine, met de volgende maximumresidugehalten:

diphénylamine (n° cas 122-39-4), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum
difenylamine (cas-nr. 122-39-4) bij gebruik als geurstof

celle-ci est le résultat de la condensation d'un acide de benzophénone dans de l'acide sulfurique avec une diphénylamine substituée.
het basismolecuul ontstaat door de condensatie van een benzofenon-ketozuur met een gesubstitueerd difenylamine in zwavelzuur.

il existe déjà une directive fixant les niveaux maximaux autorisés des teneurs en résidus sur et dans les fruits et légumes. la présente proposition vise à étendre son champ d'application à l'éthoxyquine et à la diphénylamine.
de onderlinge aanpassing van de bepalingen in de lid-staten om een vrij handelsverkeer van gewasbeschermingsmiddelen, in het bijzonder van pesticides, binnen de gemeenschap in te voeren.

(19) l'enquête a montré que toutes les substances chromogènes noires avaient en commun les mêmes caractéristiques chimiques essentielles, à savoir la même molécule de base (c26h16n2o3). celle-ci est le résultat de la condensation d'un acide de benzophénone dans de l'acide sulfurique avec une diphénylamine substituée. le produit phtalide en résultant est ensuite lavé, isolé et purifié. autour de la molécule de base, différents substituants sont attachés au noyau (r1-r5). la coloration est conférée au papier par la molécule chimique de base, dont l'anneau s'ouvre sous l'action de la chaleur ou d'une pression exercée. une charge positive résiduelle se déplace alors autour du noyau. l'énergie nécessaire à ce déplacement est puisée dans la radiation visible incidente, ce qui donne au composé sa couleur noire. À cet égard, les substituants sur le noyau n'altèrent en rien la nature de la réaction chromogène. ces substituants n'interviennent que pour donner lieu à quelques différences mineures et apporter au papier certaines propriétés particulières (blancheur du fond, résistance aux variations de température, stabilité d'image).
(19) uit het onderzoek is gebleken dat alle zwarte kleurstofvormers dezelfde chemische basiskenmerken hebben, d.w.z. dezelfde moleculaire basisstructuur (c26h16n2o3). het basismolecuul ontstaat door de condensatie van een benzofenon-ketozuur met een gesubstitueerd difenylamine in zwavelzuur. hierbij ontstaat een ftalideproduct dat vervolgens wordt gewassen, geïsoleerd en gezuiverd. aan het ringsysteem van het basismolecuul zijn verschillende substituenten gebonden (r1-r5). de kleurstofvormende reactie van het basismolecuul verloopt op papier. hierbij wordt de ringstructuur onder invloed van warmte of druk geopend. na deze reactie blijft er een positieve restlading achter, die rond het ringsysteem is gedelokaliseerd. de energie die nodig is om deze delokalisering mogelijk te maken, wordt geabsorbeerd uit het opvallende zichtbare licht en dit geeft de verbinding zijn zwarte kleur. in dit opzicht wordt de aard van de kleurstofvormende reactie niet beïnvloed door de substituenten aan het ringsysteem. deze substituenten zorgen slechts voor een aantal ondergeschikte verschillen en specifieke eigenschappen van het eindproduct op papier (witheid van de achtergrond, gevoeligheid van temperatuurveranderingen, beeldstabiliteit).