검색어: dont l'état n'est pas encore consolidé, (프랑스어 - 네덜란드어)

la ce n'est pas encore un État
er dient gelijkheid te bestaan

directives dont le délai de transposition n'est pas encore échu:
richtlijnen waarvan de omzettingstermijn nog niet is verstreken:

la restructuration de grandes entreprises d'État n'est pas encore terminée.
de herstructurering van grote overheidsnutsbedrijven moet nog worden voltooid.

il est vrai que la sécurité n' est pas encore consolidée.
het klopt dat de veiligheidssituatie nog steeds kwetsbaar is.

pour les marchés dont la date de dépôt des offres n'est pas encore échue :
voor wat de opdrachten betreft waarbij de indieningsdatum van de offertes nog niet verstreken is :

cela n'est pas encore possible en l'état actuel des négociations.
ik heb hier, zoals reeds in mijn commentaar, ingestemd met de verdragen, verwacht echter dat het associatieverdrag nog wordt bijgewerkt.

(2) société qui n'est plus active dans la brache, mais dont l'agrément n'est pas encore retiré.
(2) maatschappij die niet meer actief is in de tak, maar waarvan de machtiging nog niet is ingetrokken.

1.8 la manière dont l'industrie se répartira le financement des 100 millions annuels n'est pas encore claire.
1.8 het is nog niet duidelijk welke partijen in het bedrijfsleven welk deel van de jaarlijkse 100 miljoen zullen opbrengen.

( 1 ) À déclarer pour les années durant lesquelles l' État membre n' est pas encore un État membre participant .
( 1 ) te rapporteren voor de jaren voordat de lidstaat een deelnemende lidstaat werd .

la manière dont la slovaquie sera incluse dans le processus élargi de négociation n'est pas encore claire.
het tempo van de onderhandelingen zal voorts afhankelijk zijn van de capaciteit van de roemeense samenleving om de hervormingen te absorbe­ren.

— laisse, en outre, présager une expansion technologique dont il n'est pas encore possible de prévoir tous les effets.
alle lid-staten accepteren, dat er met handhaving van het nationale energiebeleid toch ook een gemeenschappelijke dimensie is, die de coördi-

l'afrique du sud, malgré les résultats du référendum dont nous tenons compte, évidemment, n'est pas encore devenue un pays démocratique.
mijnheer de voorzitter, ik verzoek u om dit over te maken en ik hoop dat deze onaanvaardbare toestand zich niet herhaalt.

(3) les parties ont convenu de conclure un nouvel accord dont la négociation n'est pas encore achevée.
(3) de partijen kwamen overeen een nieuwe overeenkomst te sluiten; de onderhandelingen over deze nieuwe overeenkomst zijn nog niet afgerond.

b) les personnes morales de droit public dont la loi organique n'est pas encore entrée en vigueur sont mentionnées;
b) de publiekrechtelijke rechtspersonen waarvan de organieke wet nog niet in werking is getreden, er vermeld zijn;

4.1.2 la communication de la commission est le fruit d'une vaste consultation dont le résultat final n'est pas encore prêt.
4.1.2 aan deze mededeling is breed overleg voorafgegaan, ook al is het eindresultaat nog niet volledig.

tous les autres modèles sont à exclure car ils présentent des parois internes dont le bon état n'est pas contrôlable.
alle overige modellen moeten verboden worden, want zij hebben binnenwanden waarvan niet kan worden gecontroleerd of deze in een goede conditie zijn. in fig.

c'est particulièrement vrai du secteur militaire de cette industrie dont l'État est l'unique client.
dit geldt met name voor de militaire kant van de sector, waar overheden de enige klanten zijn.

le processus de recouvrement de l'aide n'est pas encore terminé et les municipalizzate — dont aem torino — doivent encore rembourser l'aide antérieure.
de terugvordering van de steun is nog niet afgerond en de municipalizzate — waaronder aem torino — moeten de vorige steun nog steeds terugbetalen.

il est certain, qu'un réservoir d'hydrogène liquide, soigneusement conçu et réalisé et dont l'état est vérifié constamment n'est pas plus dangereux qu'un réservoir d'essence de même capacité.
al naar gelang de geografische toestand, de gesteldheid van de bodem en de structuur van de geologische formaties, zal de opslag derhalve geschieden in:

la sélection s'applique à toutes les commandes dont l'état est «prête pour le comop».
de selectie heeft betrekking op alle bestellingen die zich in de status „ready for comop" bevinden.