검색어: drink de cloture (프랑스어 - 네덜란드어)

date de cloture.
afsluitingsdatum.

discours de cloture
van de heer dlno del bo

valeur nette de cloture
beginbalans, activa van het buitenland

allocution de cloture par m. françois vinck
slottoespraak door de heer vinck.

proces-verbal de cloture d'enquete publique
proces-verbaal van sluiting van openbaar onderzoek

tableau 3: les affaires réglées en 1995 (mode de cloture)
tabel 3: in 1995 afgedane zaken (wijze van afdoening)

instructions complementaires relatives aux rubriques "inventaires d'ouverture et de cloture des animaux"
aanvullende instructies betreffende de rubrieken "begin- en eindinventaris van de dieren"

discours de cloture ment la distance qui aujourd'hui encore la sépare malheureusement de certains des grands pays tiers industrialisés.
daarmede richt ik mij om te beginnen tot mijn collega's der congresleiding: tot de voorzitters van de commissies en van de bijzondere commissie.

toute modification apportée à partir du 26 avril 2002 à la date de cloture des comptes annuels reste sans incidence pour l'application de la présente loi.
elke wijziging die vanaf 26 april 2002 aan de datum van afsluiting van de jaarrekening wordt aangebracht, is zonder uitwerking voor de toepassing van deze wet.

le montant correspondant à la croissance de jeunes plantations est à indiquer dans le tableau k, rubrique 159, colonne "inventaire de cloture".
het bedrag voor de aanwas van jonge aanplantingen moet worden ingevuld in tabel k, rubriek 159» kolom eindinyentaris .

toute modification apportée a partir du 27 mars 1992 à la date de cloture des comptes annuels reste sans incidence pour l'application des articles 8, 11, 18 et 29.
elke wijziging die vanaf 27 maart 1992 aan de datum van afsluiting van de jaarrekening wordt aangebracht is zonder uitwerking voor de toepassing van de artikelen 8, 11, 18 en 29.

c) aa) les immobilisations financieres peuvent faire l'objet de corrections de valeur afin de donner a ces elements la valeur inferieure qui est a leur attribuer a la date de cloture du bilan.
c) aa) op financiële vaste activa kunnen waardecorrecties worden toegepast ten einde ze in aanmerking te nemen tegen de lagere waarde die zij op de balansdatum bezitten.

en outre, il y a lieu de tenir compte ou de faire mention des evenements importants concernant le patrimoine, la situation financiere ou les resultats d'une entreprise comprise dans la consolidation survenus entre la date de cloture du bilan de cette entreprise et la date de cloture des comptes consolides.
bovendien moet rekening worden gehouden met of melding worden gemaakt van belangrijke gebeurtenissen die zich tussen de balansdatum van een in de consolidatie opgenomen onderneming en de datum van afsluiting van de geconsolideerde jaarrekening hebben voorgedaan met betrekking tot het vermogen, de financiële positie of het resultaat van de onderneming.

1. a) hors des cas de reduction du capital souscrit, aucune distribution ne peut etre faite aux actionnaires lorsque, a la date de cloture du dernier exercice, l'actif net tel qu'il resulte des comptes annuels est, ou deviendrait a la suite d'une telle distribution, inferieur au montant du capital souscrit, augmente des reserves que la loi ou les statuts ne permettent pas de distribuer.
1) a) behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal, mag aan de aandeelhouders geen enkele uitkering worden gedaan indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar het netto actief, zoals dat blijkt uit de jaarrekening, is gedaald of ingevolge de uitkering zou dalen beneden het bedrag van het geplaatste kapitaal, vermeerderd met de reserves die krachtens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd.