검색어: en etant (프랑스어 - 네덜란드어)

c' est pourquoi tout modele , tout en etant suscep ´ ´ ´ tible d' offrir une perspective utile sur les evolutions economiques , est necessairement incomplet .
daarom is ieder model -- dat in potentie een nuttig perspectief van de economische ontwikkelingen biedt -- per definitie onvolkomen .

titley (s). — (en) etant donné que m. andriessen a commencé à répondre, permettez-moi à présent de lui poser ma question directement.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

1. si un etat membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciee, en raison de nouvelles donnees ou d'une nouvelle evaluation des donnees existantes, intervenues depuis l'adoption de la directive, que l'emploi, dans les produits definis aux annexes i et ii, de l'une des substances enumerees a ces annexes ou le taux maximal pouvant etre utilise presente un danger pour la sante humaine, tout en etant conforme aux dispositions de la presente directive, cet etat membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son territoire l'application des dispositions dont il s'agit. il en informe immediatement les autres etats membres et la commission, en precisant les motifs justifiant sa decision.
1. indien een lid-staat op basis van een uitvoerige motivering, op basis van nieuwe gegevens of een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens, ter beschikking gekomen of tot stand gekomen na de aanneming van de richtlijn, constateert dat het gebruik in de in de bijlagen i en ii gedefinieerde produkten van een van de in deze bijlagen vermelde stoffen of het maximumgehalte dat mag worden gebruikt, gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens, hoewel voldaan wordt aan de bepalingen van deze richtlijn, kan deze lid-staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken. hij stelt daarvan onverwijld de andere lid-staten en de commissie in kennis onder opgave van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid.