검색어: faire le point (프랑스어 - 네덜란드어)

faire le point
alles op een rijtje zetten

laissez­nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

essayons de faire le point.
tot slot nog een opmerking over het „eu­ropese huis" waarover secretaris­gene­raal gorbatsjov veelvuldig spreekt.

laissez-nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

je voudrais donc faire le point.
ik zou iet dieper willen ingaan op deze kwestie.

faire le point sur les progrès enregistrés
meten van de vooruitgang

elles doivent permettre de faire le point sur les
56% van dit bedrag

le moment semble être opportun pour faire le point.
dit lijkt een geschikt moment om de balans op te maken.

deux rapports de la commission aident à faire le point.
twee rapporten van de commissie helpen de stand van zaken te bepalen.

le conseil de car­diff devra faire le point en juillet.
het stor­ten van afval moet de allerlaatste optie zijn.

faire le point chaque année pour contrôler les progrès accomplis
een jaarlijkse inventarisatie om de gemaakte vorderingen in beeld te brengen

le président. — mes chers collègues, nous allons faire le point.
wij hebben er echter niets tegen als iemand op verstandige wijze iets beters wil doen.

il est temps, à présent, de faire le point sur ces réactions.
nu is het tijd om een inventaris op te maken.

il est nécessaire de procéder à une discussion générale pour faire le point.
in de resolutie juicht het ep de snelle reactie toe van de voorzitter van het cr op de vastgestelde tekortkomingen en onregelmatigheden.

aussi, je me permettrai de saisir cette occasion pour faire le point.
mag ik dus van de gelegenheid gebruik maken om de dingen even recht te zetten.

cela nous a permis de faire le point et de procéder aux ajustements nécessaires.
wij hebben de balans opgemaakt en aanpassingen aangebracht.

sir leon brittan vient de faire le point de ses entretiens avec m. kantor.
sir leon brittan heeft zojuist een overzicht gegeven van zijn gesprekken met de heer kantor.

des rapports trimestriels sont prévus pour faire le point sur ces envois de bateaux.
om de drie maanden wordt verslag uitgebracht over de stand van zaken bij de overbrenging van de vaartuigen.

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren,

ces réunions offriront une occasion importante de faire le point de la dynamique des négociations.
de eu is bereid te helpen vooruitgang te boeken."