검색어: il est à prester (프랑스어 - 네덜란드어)

prester
prester

préavis restant à prester :
opzeg nog te presteren :

prester ses tâches journalières
zijn dagtaak aanvullen

la prestation supplémentaire est rémunérée à 100% des heures prestées.
de extra prestatie wordt vergoed door betaling aan 100 % van de gepresteerde uren.

cette réglementation est également applicable aux services prestés à l'étranger.
die regeling is eveneens van toepassing op de diensten gepresteerd in het buitenland.

la prime versée est proportionnelle aux mois prestés.
de premie wordt uitgekeerd in verhouding tot de gewerkte maanden.

elle est due pour les heures effectivement prestées ou assimilées.
zij wordt uitbetaald voor de daadwerkelijk gepresteerde of gelijkgestelde uren.

elle est alors due pour les heures prestées déjà dès 23 heures.
ze is alsdan verschuldigd voor de uren die reeds na 23 uur worden verricht.

cette allocation est indépendante du paiement des heures supplémentaires prestées.
deze toelage staat los van de betaling van de gemaakte overuren.

il est compté un mois d'ancienneté pécuniaire par mois complet de prestations, quel que soit le régime horaire presté;
er wordt een maand geldelijke anciënniteit gerekend per volledige maand prestaties, onafhankelijk van het gepresteerde uurrooster;

le nombre d'heures prestées est celui déclaré en 1997 »;
het aantal gepresteerde uren is het aantal dat in 1997 werd aangegeven";

dans le cas où un prestataire a plusieurs lieux d'établissement, il est important de déterminer de quel lieu d'établissement le service concerné est presté.
wanneer een dienstverlener verschillende vestigingsplaatsen heeft, is het belangrijk vast te stellen vanuit welke vestigingsplaats de betrokken dienst verleend wordt.

« jour ouvrable presté » : chaque jour ouvrable pour lequel est due une rémunération;
« gepresteerde werkdag » : elke dag waarvoor een bezoldiging verschuldigd is;

nombre d'heures effectivement prestées
aantal uren dat de betrokkene feitelijk heeft gewerkt;