검색어: impôt du (프랑스어 - 네덜란드어)

l'objet des poursuites à charge du tiers détenteur est le paiement de la dette d'impôt du redevable.
het doel van de vervolging ten laste van de derde-houder is de betaling van de belastingschuld van de belastingschuldige.

estimez-vous donc que l'égalité des citoyens devant l'impôt du sang peut être remise en cause?
ik wil er op wijzen dat het de regeringen zijn, de uwe, die de oorlogen verklaren.

a titre d'exemple, des dispositions transitoires ont été conclues avec tous les pays candidats en matière d'impôt du tabac.
zo hebben alle kandidaat-lidstaten een overgangsregeling voor de accijnsheffing op tabaksproducten weten te bedingen.

le bénéfice de l'exercice après impôt du groupe est calculé sur base consolidée reprenant l'ensemble des sociétés et entreprises :
de winst van het boekjaar na belastingen van de groep wordt berekend op geconsolideerde basis, het geheel van de vennootschappen en ondernemingen hernemend die:

une copie du dernier avertissement-extrait de rôle, ainsi que la note de calcul et l'annexe agricole de la déclaration d'impôt du producteur.
een kopie van het laatste aanslagbiljet, samen met de berekeningsnota en de landbouwbijlage van de belastingaangifte van de producent.

n’étant responsable que du contrôle des comptes de l’ote avant impôt, kpmg n’a pas eu besoin de calculer la van après impôt du rpv nominal.
aangezien kpmg alleen de jaarrekeningen van ote vóór belastingen diende te controleren, hoefde zij de netto contante waarde van de nominale vrijwillige vut-regeling niet te berekenen.

il ressort des motifs de cet arrêt que cette constatation a été effectuée en tenant compte de l'inclusion, dans l'assiette de l'impôt, du capital social.
antillean rice mills nv te verwijzen in haar eigen kosten, alsmede in de kosten van de raad van de europese unie;

un représentant de l'inspection spéciale des impôts du service public fédéral finances;
een vertegenwoordiger van de bijzondere belastingsinspectie van de federale overheidsdienst financiën;

les 257 milliards d’euros des fonds structurels et du fonds de cohésion proviennent des impôts du contribuable européen.
de 257 miljard euro van de structuurfondsen en het cohesiefonds zijn afkomstig van de europese belastingbetaler.

cibo participations sa / directeur régional des impôts du nord-pas-de-calais
commissie van de europese gemeenschappen / koninkrijk belgië

j'espère qu'aucun pays n'osera faire usage du droit de veto dans le but de bloquer ce que veut la grande majorité de la population européenne, à savoir le déplacement du poids de l'impôt du travail vers le capital.
ik hoop en ik reken erop dat geen land het zal aandurven het vetorecht te gebruiken om datgene wat een grote meerderheid van de europese bevolking wil, namelijk de verschuiving van lasten op arbeid naar lasten op kapitaal, te blijven blokkeren.