검색어: je avais (프랑스어 - 네덜란드어)

je n'avais rien à cacher.
dit verslag heette tot

mais je n'avais pas à reculer.
maar ik kon niet meer terug.

je l'avais d'ailleurs signalé.
ik heb dat ook gemeld.

je n'avais commis aucune erreur.
ik heb niet tegen mijn eigen belangen gestemd.

je n'avais aucune difficulté à mettre
de stemming vindt vandaag om 12.00 uur plaats.

comme je l'avais souligné l'autre
betreft: de europese scholen

je n'avais aucun moyen de la réparer.
het ontbrak mij aan de middelen om haar te herstellen.

si je n'avais pas fini la veille mes devoirs
als ik niet klaar mijn huiswerken gisteren had.

je l'avais remarqué aussi à l'époque.
ik ben dat toentertijd persoonlijk gaan bekijken.

je l'avais déjà fait moimême une fois, en décembre.
in decembei was het tien jaat geleden dat indonesië dit land binnenviel.

je l'avais précieusement gardée au fond de ma gourde.
ik had hem zuinig bewaard op den bodem mijner flesch.

si je l'avais dit, tu l'aurais su, certes.
als ik het gezegd zou hebben dan zou u het geweten hebben.

je n'avais jamais pensé que ce serait si facile.
ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.

le président. — je n'avais pas compris votre question.
naar verwachting zal dat proces tegen 31 januari 1993 afgerond zijn.

a l'époque je l'avais proposé pour le prix sacharov.
ik heb destijds voorgesteld om hem de sacharovprijs toe te kennen.

dans mon journal, je l’avais terriblement attaqué à l’époque.
ik had hem destijds fel aangevallen in mijn krant.

a ces raisonnements appuyés sur des chiffres, je n'avais rien à objecter.
tegen zulk eene op cijfers gegronde bewijsvoering had ik niets in te brengen.

ce que je n'avais pas voulu avouer, il fallait enfin le dire;
wat ik tot nu toe had verzwegen, moest ik eindelijk zeggen:

si je l'avais su avant, je n'aurais pas adopté cet amendement.
bc zou nooit voor dit amendement hebben gestemd als ik dit geweten had.

cette modification devait être faite à deux endroits, je l'avais dit explicitement.
deze datum moest echter op twee plaatsen worden gewijzigd, zoals ik uitdrukkelijk gezegd heb.