검색어: je suis une introvertie (프랑스어 - 네덜란드어)

je suis une députée allemande.
ik ben een duitse afgevaardigde.

je suis une personne très aimable.
(de vergadering wordt te 23.55 uur gesloten) (')

-- je suis une victime du cardinal.
--„ik moet een offer van den kardinaal schijnen.

décidément je ne suis qu'une bête ! »
ik ben bepaald niets meer dan een stommerik."

si je suis une star , je dois avoir du talent
als ik een ster ben, moet ik talent hebben

vous me connaissez: je suis une femme de conviction.
u kent me als iemand met een uitgesproken mening.

"voici la vérité: je suis une femme (...).
"de waarheid is dat ik vrouw ben (...).

je suis une des candidats et je dois donc m' y rendre.
ik ben een van de kandidaten en ik moet daar dus naartoe.

monsieur le président, je suis une adepte convaincue de l'otan.
voorzitter, ik ben een overtuigd navo-aanhanger.

au lieu d'être une fille dans la maison, je suis une esclave.
ik ben thuis geen meisje, ik ben een slaaf.

je suis une enfant de la guerre et je ne l'ai pas oubliée.
wij zouden wat meet aan de toekomst moeten denken.

je veux pouvoir retrouver mes électeurs et leur dire que je suis une représentante efficace.
we willen ons werk als gekozen vertegenwoordigers gewoon zo efficiënt mogelijk kunnen doen, en dat ook aan onze kiezers kunnen laten zien.

je suis une république qui a intégré l’union européenne le 1er janvier 2007.
ik ben een republiek die op 1 januari 2007 tot de europese unie is toegetreden.

je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

comme tant de millions d'européens, je suis une des victimes de cette guerre.
ik ben net als miljoenen andere europeanen een slachtoffer van deze oorlog.

je suis l'une des premières à admettre que cet objectif ne sera pas facile à atteindre.
in de loop van 1999 moeten wij het eens worden over de in dicatoren voor de gebieden die de hoogste prioriteit krijgen.

(en) monsieur le président, je suis une femme de tenäin de l'unicef.
(en) mijnheer de voorzitter, ik ben een veldwerker voor unicef.

mais même si je suis une personne cynique, cela ne veut pas dire que je suis dépourvue d'espoir.
ik ben dan een cynisch persoon, maar dat betekent niet dat ik geen hoop meer koester.

monsieur le président, je me vois malheureusement obligé de faire une remarque puisque je suis une nouvelle fois visé personnellement.
mijnheer de voorzitter, daar er zojuist herhaaldelijk persoonlijke aanvallen op mij zijn gedaan, zie ik mij helaas gedwongen hierover het woord te voeren.

je suis une fois de plus extrêmement reconnaissant à la commission pour l'excellent travail qu'elle a accompli.
zij verschaffen tevens opheldering omtrent het aangewezen gedeelte van het verpakkingsoppervlak voor het drukken van de waarschuwingen en houden daarbij ook rekening met de landen die meer dan één officiële taal hebben.