검색어: la matière est régie par la loi (프랑스어 - 네덜란드어)

la procédure est régie par la loi de l’État requis.
de procedure wordt beheerst door het recht van de aangezochte staat.

pour rappel, la matière est actuellement régie par trois textes.
volledigheidshalve wordt eraan herinnerd dat deze materie momenteel wordt beheerst door drie teksten.

aux pays-bas, la prévention de la discrimination est régie par la loi.
naast de primaire arbeidsvoorwaarden zoals loon en vakantiegeld kunt u ook uw secundaire arbeidsvoorwaarden bespreken, zoals een bedrijfswagen, een vergoeding voor reis- en opleidingskosten en een pensioenverzekering.

la responsabilité contractuelle de la communauté est régie par la loi applicable au contrat
de contractuele aansprakelijkheid van de gemeenschap wordt beheerst door de wet welke op het betrokken contract van toepassing is.

entreprise régie par la loi d'un pays tiers
onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming

la pension de vieillesse est régie par la loi sur l'assurance pension invalidité.
het bedrag van de aanvulling op het ouderdoms- of invaliditeitspensioen hangt af van het premietijdvak; het bedrag van de aanvulling op het nabestaanden- of overlevingspensioen hangt af van het aantal gezinsleden.

la décision visée au § 1er est régie par la procédure suivante :
voor de beslissing, bedoeld in § 1, verloopt de procedure als volgt :

la responsabilité contractuelle de la fondation est régie par la loi applicable au contrat en cause.
de contractuele aansprakelijkheid van de stichting wordt beheerst door de wet die op het betrokken contract van toepassing is .

fonction permanente régie par la loi sur les pouvoirs locaux
vaste taak zoals omschreven in de wet soort overheid lokale overheden

la responsabilité contractuelle de l'agence est régie par la loi applicable au contrat en cause.
de contractuele aansprakelijkheid van het agentschap wordt beheerst door de wet die op het betrokken contract van toepassing is.

la notification des faits susceptibles de poursuites pénales aux autorités judiciaires est régie par la loi pénale.
ten aanzien van de melding van mogelijk strafbare feiten aan justitie is het wetboek van strafrecht van toepassing.

cette matière est régie par les articles 15 et 23 de l'arrêté royal.
dit wordt voorzien in de artikelen 15 en 23 van het koninklijk besluit.

la procédure de dépôt de la demande est régie par la loi de l'État membre d'exécution.
de procedure voor de indiening van het verzoek wordt beheerst door het recht van de tenuitvoerleggingslidstaat.

la clause de réserve de propriété est régie par la loi du 25 janvier 1985 (articles 121 et 122).
het beding van eigendomsvoorbehoud 25 januari 1985 (artikelen 121 en 122).

leur administration est régie par la lé­gislation relative à l'enseignement supé­rieur.
universiteit van thessaloniki 23 996 4.

10) dont l'organisation est régie par la loi du 8 juillet 1964 sur l'aide médicale urgente.
10) waarvan de organisatie geregeld wordt door de wet van 8 juli 1964 op de dringende geneeskundige hulpverlening.

la protection des espèces est régie par la loi sur la faune et la flore; la protection des zones est régie par la loi pn 1998.
de bescherming van soorten is wettelijk geregeld in de flora- en faunawet, de bescherming van gebieden is wettelijk geregeld in de nb-wet 1998.

la formation des enseignants relève de l’enseignement supérieur et est régie par la loi surl’enseignement supérieur et la recherche scientifique.
lerarenopleidingen maken deel uit van het hoger onderwijs en vallen onder de wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek.

l'attribution de droits d'utilisation du sol en rpc est régie par la loi sur l'administration des sols.
de verlening van grondgebruiksrechten in china valt onder de wet op het grondbeheer van de volksrepubliek china.

l'exécution d'une peine privative de liberté est régie par la loi de l'etat d'exécution aux conditions prévues par les articles suivants.
de tenuitvoerlegging van een vrijheidsberovende straf wordt beheerst door het recht van de staat van tenuitvoerlegging onder de voorwaarden bedoeld in de hiernavolgende artikelen.