검색어: la veille de l'audition (프랑스어 - 네덜란드어)

au plus tôt la veille de l' épreuve;
ten vroegste de dag vóór de wedstrijd;

l'union est à la veille de l'élargissement.
de unie staat aan de vooravond van de uitbreiding.

3° communiqué au candidat la veille de l'examen.
3° meegedeeld aan de kandidaat de dag vóór het examen.

À la veille de l' élargissement, nous devons agir immédiatement.
nu de uitbreiding bijna een feit is, moeten we onmiddellijk spijkers met koppen slaan.

a la veille de cette réunion, le
ik sta niet stil bij een analyse van de situatie.

nous sommes donc plus ou moins à la veille de l' élargissement.
wij staan dus min of meer aan de vooravond van de uitbreiding.

a la veille de la conférence intergouvernementale de 1996
aan de vooravond van de intergouvernementele conferentie van 1996

nous sommes à la veille de l'entrée en vigueur de ce traité.
maar waar blijft toch de daarbij passende wetgeving?

a la veille de l'échéance de 1993, où en sommes-nous concrètement?
hoe staat het er, aan de vooravond van 1993, nu in concreto voor?

a la veille de l'élargissement, c'est une considération très embarrassante et difficile.
tenslotte, de deelneming van lokale en regionale overhe­den aan de programma's teneinde de doorzichtigheid ervan te versterken.

le rail a un rôle fondamental à jouer, particulièrement à la veille de l'élargissement.
er is een cruciale rol weggelegd voor het spoor, in het bijzonder aan de vooravond van de uitbreiding.

a la veille de l'élection présidentielle en rus sie, le conseil européen réaffirme:
aan de vooravond van de russische presi­dentsverkiezingen bevestigt de europese raad:

la stratégie de la commission n'irait pas assez loin, à la veille de l'élargissement
strategie van commissie gaat niet ver genoeg, nu uitbreiding voor de deur staat

affecter du personnel supplémentaire à la veille de sûreté; et
het toewijzen van extra personeel als uitkijkposten; en

" 2° toute personne qui, la veille de son engagement :
" 2° elkeen die net voor zijn aanwerving :

nous sommes à la veille de l' un de ces moments-clés, comme le dit karl jaspers.
wij staan aan de vooravond van een nieuwe spiltijd, om het met de woorden van karl jaspers te zeggen.

ceci serait encore plus important à la veille de la monnaie unique.
dit zou nog belangrijker zijn aan de vooravond van de eenheidsmunt.

l’ union européenne est à la veille de son plus grand élargissement.
wij staan in de europese unie op de drempel van onze grootste uitbreiding tot nu toe.

déclaration de la commissaire thyssen à la veille de la journée mondiale du travail
verklaring van commissaris thyssen in de aanloop naar de dag van de arbeid

4° l'année scolaire ou académique prend fin à la veille de l'année scolaire ou académique suivante;
4° het school- of academiejaar eindigt de dag vóór het volgende school- of academiejaar;