검색어: magouilles (프랑스어 - 네덜란드어)

magouilles
geknoei

les dernières élections ont clairement indiqué que le public en a assez de ces histoires de magouilles dans les finances européennes.
de laatste verkiezingen hebben echter duidelijk gemaakt dat het publiek genoeg heeft van de verhalen over rotzooi in de europese financiën.

ce texte envoie un signal clair aux entreprises: pas de magouilles avec l' argent du citoyen.
deze tekst geeft een duidelijk signaal richting bedrijfsleven: geen geknoei met het geld van de burger.

les magouilles ne sont donc pas de mise en ce qui concerne la définition de l' énergie durable dans le but de satisfaire vos objectifs le plus facilement possible.
onze doelstellingen op het terrein van duurzame energie zijn ambitieus, maar in de context van het klimaatprobleem zijn we toch nog bescheiden.

au fur et à me sure que le temps passe, de plus en plus de déclarations de magouilles, d'irrégularités suspectes, etc. nous parviennent.
binnen het tussen de instellingen bestaande evenwicht is hier de plaats voor onderhandeling en compromis.

cela tient de plus en plus des magouilles de maquignons, et ne contribue guère à rendre les choses claires, ni pour nous, ni pour l'électeur européen.
wij wisten gewoon niet of het raamprogramma al dan niet was goedgekeurd en verder liet men ons op dit punt volledig in het duister.

la procédure actuelle n'est plus tenable; exemple type des magouilles politiques, elle aboutit finalement à une impasse du fait de la mauvaise volonté d'un gouvernement.
natuurlijk kunnen er ook positieve dingen worden gezegd over uw voorzitterschap en over de top: wij zijn er blij mee dat landen die daar als gasten aanwezig waren, gesprekspartners zijn geworden en binnenkort ook partners binnen de europese unie.

a quelques mois de l'élection européenne, l'europe des patries et des nations européennes que nous incarnons rejette cette europe inique, cette europe des privilèges, des magouilles et des abus dont les peuples européens attachés à leur souveraineté nationale et à leur identité sanctionneront en juin prochain les inconditionnels et les valets.
een paar maanden voor de europese verkiezingen verwerpt het europa van de vaderlanden en van de europese naties dat wij vertegenwoordigen dat onrechtvaardige europa, dat europa van de voorrechten, van het gesjoemel en van het misbruik. de europese volkeren die gehecht zíjn aan hun nationale soevereiniteit en aan hun identiteit zullen in juni aanstaande de slaafse volgelingen en de knechten daar van wel afstraffen.